The city, he concluded, had overdosed on design.

他下结论说，这座城市进行了过度的设计。

He concluded by wishing everyone a safe trip home.

他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。

The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.

演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。

The report concluded that no substantive changes were necessary.

报告的结论是，无须作任何重大变更。

It was concluded that the level of change necessary would be low.

结论是，需要作出的变更程度很低。

He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.

他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。

They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.

他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。

A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.

一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。

On the basis of data furnished by her informants, Mead concluded that adolescents in Samoa had complete sexual freedom.

米德根据信息提供者所给的资料，得到的结论是萨摩亚的青少年有完全的性自由。

The first trial is concluded.

初审结束。

I concluded that no one ruin is like another.

我的结论是，没有一个废墟是相似的。

The delegation has concluded its visit to China.

代表团结束了对我国的访问。

"They must be swimming back or flying," the boys concluded.

“他们一定是游回来了，或者是在飞。”孩子们总结道。

The foregoing considerations may be concluded in a few words.

上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。

The study concluded, "Such distractions have the potential to be disastrous."

该研究推断：“这样的干扰有可能是灾难性的。”

It can be concluded that the passage is most probably part of a terror story.

我们可以得出结论，这段话很可能是恐怖故事的一部分。

Promofoods concluded that the canned tuna did not, after all, pose a health risk.

Promofoods 公司的结论是，金枪鱼罐头最终没有构成健康风险。

The scientists concluded that the solar wind activity must follow the same cycle.

科学家们得出结论，太阳风的活动必须遵循相同的周期。

The researchers concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究人员得出的结论是，这可能是因为在工作与生活中达到了更好的平衡。

The research is concluded that this is probably due to a better work-life balance.

研究得出的结论是，这可能是由于达成了更好的工作和生活的平衡。

At first he thought this eerie, but soon concluded rightly that the clock had run down.

起初，他觉得这很可怕，但不久就得出了正确的结论：钟已经停了。

They concluded that applying the daytime rule statewide would lead to a similar reduction in accidents.

他们的结论是，在全州范围内实行白天的交通规则将会减少类似事故的发生。

Critics of the hospital have concluded that the uninsured patients are not receiving proper medical care.

医院的批评者得出结论，没有保险的病人没有得到适当的医疗照顾。

They concluded a treaty with Turkey.

他们同土耳其缔结了一项条约。

"It's a waste of time," he concluded.

“这是浪费时间，”他最后说道。

He concluded that Oswald was somewhat abnormal.

他断定奥斯瓦德有点不正常。

The evening concluded with dinner and speeches.

这个夜晚以晚宴和演讲告一段落。

'Anyway, she should be back soon,' he concluded.

“不管怎样，她很快会回来。”他最后说道。

The commission concluded its investigation last month.

委员会在上个月终止了调查。

The doctors have successfully concluded preliminary tests.

医生们已成功完成了初步化验。