They will face a public relations disaster.

他们将面临公关灾难。

On a recent radio program, the hosts spoke with a "crisis management" expert about how a celebrity can recover from a public relations disaster.

最近在广播上听到主持人和一位「危机处理」专家，谈论名人当如何处理公共关系危机。

We don't yet know if this will become another Chernobyl — what we do know is that no matter happens, it is a public relations disaster for the nuclear industry.

目前这一灾难是否会变成另一起切尔诺贝利事件还不得而知——我们所确切知道的是，不管发生了什么，这都是核电业公共关系的灾难性事件。

The attackers also made public medical records of Sonyemployees and emails insulting movie stars. Altogether, thecyberattack has been a financial and public relations disaster forthe moviemaker.

袭击者还公布了索尼员工的医疗记录以及侮辱电影明星的邮件。总而言之，这次网络攻击对索尼影业来说是一场财务和公关的大灾难。

Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.

上周，三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助，但是却遭遇了一场公共关系灾难。

The pope’s visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists.

教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。

Rather than rush to correct the problem, Intel tried to downplay it—a strategy that quickly turned into a public-relations disaster.

英特尔公司并没有赶快更正错误，而是尽力躲避问题——这一策略很快演变为一场公关危机。

The pope's visit to the Holy Land adds another public-relations disaster to the string that already exists. Why should this be?

教宗访问圣地在一连串的灾难上又增加了公共关系灾难。为什么会这样？

Meanwhile, Eli and Diane disagree over how to handle a dairy companys public-relations disaster after their cheese apparently made kids at a school sick.

与此同时，以利和戴安娜不同意如何处理一个奶制品公司的公关灾难后，他们的奶酪显然使孩子在学校生病。