Do you think Muji is art?

你认为无印良品是艺术吗？

Do you think Muji is environmentally friendly?

你认为无印良品是环保吗？

Ta combo furniture set for Muji is also in the stores in both Japan and China.

为无印良品设计的家具榻组合已投放日本和中国市场。

Sam escaped from prison and the occasional boy Muji Gillen became close friends.

从监狱逃出来的萨姆·吉伦与偶遇的男孩穆基成了忘年交。

For the coming MUJI Award 3, we want you to find "Found MUJI" from your viewpoint.

为即将到来的无印良品奖3，我们希望您能找到“发现无印良品”从您的观点。

Just like those Muji notebooks, your own brand of minimalism should help you fulfil your purpose.

就好像Muji的笔记本自己的简约风格终将会帮助你实现人生目标。

By its very definition, MUJI embraces all ways of thought, and allows for their discovery and expression within its forms.

正如其本身所定义的那样，无印接纳所有的思想方法，允许它们以自己的形式发现和表达。

MUJI is a reservoir of superb design that recognizes the wisdom of individuals from every region and country on the planet.

无印所汇集的优秀设计体现着全球各个国家和地区的个人智慧。

After changing into the uniform, I headed into the dim sleep chamber; everything was a minimalist Muji-meets - "2001: a Space Odyssey" white.

等换上睡衣后我朝灯光暗淡的睡舱走去，每一件东西都是极简的无印良品式和“2001太空漫游”白色的结合。

The designers who are inspired by MUJI are our potential collaborators- designers who likewise inspire us with their strength and intelligence.

受到无印启发的设计师是我们潜在的合作伙伴-这些设计师也同样以他们的力量和智慧给予我们灵感。

Muji, the no-logo Japanese retailer, sells itself on its minimalist design, while supermarket shelves groan under the weight of Simple products.

当超级市场货架在简约商品的重压下抱怨的时候，Muji这个在品牌上另辟蹊径的日本零售商为自己打的营销牌就是其极简抽象的艺术设计。

Ryohin Keikaku, the parent of Muji, which sells everything from plastic bottles to prefabricated houses, expects sales to increase this year by a modest 3%.

出售从塑料瓶到活动房屋等所有物品的Ryohin Keikaku公司，即无印良品的母公司，预计今年销售额将温和增长3%。

Similarly, Muji designer Naoto Fukasawa's presentation of his work demonstrated the impact of applying a design philosophy that has common sense and real life at its heart.

同样的，无印良品的设计师深泽直人展示的设计也无不表达了这样一个思想：好的设计的灵魂在于符合生活常规。

But as MUJI products have gained currency around the globe, expert designers from everywhere have contacted us to tell us that the MUJI concept strikes a chord in them.

而随着无印产品的全球流通，无印的概念已引起各地专业设计师的共鸣。

So the MUJI product, no matter its origin, is never the exclusive product of an individual, but rather a universal practice that has been discovered, and translated into form.

因此无印的产品，无论来自何处，从不是个人专用品，而是一种被体察并被物化的普遍经验。