He won the discus at the Montreal Olympics.

他在蒙特利尔奥运会上赢得了掷铁饼比赛的冠军。

He was the U.S. flag bearer at the 1976 Montreal Games.

他是1976年蒙特利尔奥运会上美国的举旗手。

She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.

她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时，年仅14岁。

He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.

他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。

Is Montreal the capital city of the province?

蒙特利尔是该省的省会城市吗？

One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.

一个女孩回到了真实世界，确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。

The same thing had happened recently in Canada when I'd flown to Montreal to speak at a book event.

最近在加拿大也发生了同样的事情，当时我飞往蒙特利尔在一个图书活动上演讲。

All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.

所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。

That depends on many things, but for purposes of illustration, I have run some estimates for Montreal.

这取决于很多因素，但为了便于说明，我对蒙特利尔市做了一些估算。

A new study by the University of Minnesota and McGill University in Montreal looks at where, and how far, this decline is occurring.

明尼苏达大学和蒙特利尔的麦吉尔大学的一项新研究着眼于这种衰退发生的区域和程度。

There are numerous networking events held in the Montreal startup community, including StartupDrinks, a monthly freestyle gathering hosted in pubs and bars.

在蒙特利尔的创业社区里有很多的社交活动，包括 StartupDrinks，一个每月在酒吧和酒吧举办的自由聚会。

A trial project by the Montreal Children's Hospital suggested that the use of medical hypnosis can reduce pain and anxiety in patients.

蒙特利尔儿童医院的一个试验项目表明，医疗催眠的使用可以减轻病人的痛苦和焦虑。

The Misericorde Sisters were not well liked by the Montreal community.

米塞里科德姐妹不受蒙特利尔社区的欢迎。

Pam: Montreal is more exciting.

蒙特利尔更令人感到兴奋。

I'd been to Montreal maybe twice before.

我以前大概去过蒙特利尔两次。

He's from Montreal.

他是蒙特利尔人。

I moved to Montreal. I ended up in Toronto.

我搬去了蒙特利尔，结束了自己在多伦多的生活。

The Montreal skyline as seen from Mont Royal.

从皇家山上看到的蒙特利尔。

International donors are meeting in Montreal, Monday.

国际捐助者星期一为此在蒙特利尔召开会议。

They say Montreal is the most exciting city in Canada.

他们说蒙特利尔是加拿大最令人兴奋的城市。

Used to protect ones face from snowstorms. Canada, Montreal, 1939.

用于在暴风雪中保护人的脸部，加拿大，蒙特利尔，1939。

It was a pretty cool, fun, and exciting life for a kid in Montreal.

这对于一个蒙特利尔的孩子来说是一种很酷，欢快和刺激的生活。

A FEW years ago, researchers in Montreal produced a disturbing finding.

几年前，蒙特利尔的研究人员发现了一个令人忧虑的事情。

His opponents say he is pandering to Jewish voters in Toronto and Montreal.

他的反对者认为他是一味迎合多伦多和蒙特利尔的犹太人选民。

So the lessons learned from the Montreal protocol may have wider significance.

因此，我们从《蒙特利尔协议》中得到的经验教训可能具有更为广泛深远的意义。

Chlorofluorocarbons were regulated under the Montreal Protocol starting in 1987.

根据蒙特利尔议定书规定氯氟烃在1987年开始。

Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.

如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。

And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.

有时的确是非常真实的对蒙特利尔的思乡之情，还有对那段美好时光的眷恋之情。