The teams changed ends at half-time.

上半场结束时双方交换了场地。

They pulled back a goal just before half-time.

在上半场临结束时，他们扳回一球。

Australia held a slender 1–0 lead at half-time.

澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。

He was brought on as (a) substitute after half-time.

他作为替补队员在下半场上场。

United were 3–1 up at half-time.

半场结束时，联队以3:1领先。

At half-time the teams change ends.

球队在半场时交换场地。

The score at half-time was two all.

上半场比分为二平。

United were trailing 2–0 at half-time.

联队在上半场结束时以0:2落后。

The teams were all square at half-time.

两队上半场打成平局。

Italy scored a second goal just after half-time.

下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。

England conceded a goal immediately after half-time.

英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。

Cole went on in place of Beckham just before half-time.

就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。

Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.

比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。

The half-time score was 3 to 1.

上半场的比分为3比1。

The food bars were offering a seasonal mince pie, which has never before happened in the history of half-time snackery.

食品吧提供了季节性的碎肉馅饼，这在半日制小吃店的历史上从未发生过。

At half-time it was 3-1, which probably left Cappa in a difficult position.

在中场时，比分是3 - 1，这或许让卡帕处于一个难堪的位置。

Or does it actively encourage the recycling of food and drink packaging during half-time?

或者是半场休息时候鼓励食物或者是饮料包装袋的再利用？

Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.

史蒂夫似乎在半场被换下，而巴菲在下半场上场。

Ten minutes before half-time, Tevez dinked a delightful ball into Balotelli who was blocked by Sorensen.

半场前10分钟，特维兹一计漂亮的吊球传给了巴洛特里，但是后者被索伦森阻挡。

The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.

在场上，大动物们动全面压制了小动物。 在半场休息时间，教练作了激昂的讲话来给小动物鼓劲。

Low Suffered a season-ending hamstring injury before half-time of the 2010 Carling Cup final, having scored once in an impressive start.

赛季将要结束的时候——2010年联赛杯决赛不到半场时脚筋拉伤下场，不过下场之前还打入一球。

The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.

曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。

The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds.

两个俱乐部的差距从一开始就显露无遗，半场的时候利兹联已经被摧毁了，比赛进入垃圾时间。

Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.

下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。

A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.

看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。

The East Anglian club were founder members of the Premier League in 1992, opening with a stunning 4-2 win at Arsenal after being two down at half-time.

这支来自东盎格利亚郡的球队是1992年英超联盟成立伊始的22支参赛队之一。他们的首场英超比赛令人振奋——在半场0 - 2落后的情况下4 - 2逆转大胜阿森纳。

Players have even taken to weighing their shirts on scales at half-time to see how much weight they have gained, according to Spain's El pais newspaper.

根据西班牙ei Pais的报道，球员们甚至曾今在半场休息时脱下球衣去磅秤上称重，看看他们到底被加重了多少。

United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.

在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。