Britain continues to follow U.S. policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.

英国在这个以及其他领域继续跟随美国已经明显失败了的政策。

Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".

它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。

This shows negative consequences of poor dietary intake can occur even when body weight has not changed conspicuously.

这表明，即使体重没有显著变化，不良饮食摄入也会产生负面影响。

Women were conspicuously absent from the planning committee.

引人注意的是，规划委员会里没有一个女性委员。

It is a conspicuously fast car.

那是一辆跑得非常快的车。

South Africa conspicuously does not.

而南非显然没有。

Are escape routes conspicuously marked?

逃生路线是否显著地标示？

Conspicuously absent from the group: privately held BYD Co.

缺席的公司是：私人公司比亚迪。

She figured conspicuously in the public debate on the issue.

她在该问题的公开辩论中很引人注目。

She figured conspicuously in the public debate on the issue.

她在该问题的辩论中很引人注目。

We got what we were given and were obliged to be conspicuously grateful.

我们得到我们给定的，并有义务表达感激。

As we know, the construction, system, operation is conspicuously different.

正如我们所知，这一结构、系统和操作是完全不同的。

Attempts by the euro zone to solve its debt crisis have conspicuously failed.

很显然，欧元区国家为解决债务危机所做的努力都失败了。

Not only are buyers of stocks conspicuously absent, but much of the selling is forced.

不仅股票买家明显的心不在焉，很多抛售的人也是被迫的。

This week America was conspicuously resisting calls for an immediate Israeli withdrawal.

这也就不难理解为什么这个星期美国立场鲜明地反对以色列立即撤退的呼吁。

One dignitary was conspicuously absent from the gala: the event's third honorary co-chair, Michelle Obama.

然而，真正的重量级人物却没有到场：本次盛会的第三位荣誉主持——米歇尔·奥巴马。

Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far.

削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差，或明显减少出口收益的效果。

But an unusual conflict of interest means that Genentech, the drug company that produces Lucentis, is conspicuously silent.

但是一个不同寻常的利益冲突意味着制药公司基因泰克对此格外地沉默。

For dangerous and poisonous cargo, the nature and the gener - ally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package.

对于危险品和有毒的货物，在每件包装上应有醒目的标记及性质说明。

that He will be graciously pleased to continue to us that protection which He has already so conspicuously displayed in our favor.

他已经如此明显地展示了对我们的护佑，愿他继续仁慈地护佑我们。

Germany, France and India were represented, but as in the past, films from the United States and South Korea were conspicuously absent.

今年的影片中包括来自德国、法国和印度的电影，但是和过去一样，美国与韩国电影的缺席令人瞩目。