To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.

为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。

Rent-a-book concept arrives at UC Berkeley.

“租书潮”风靡伯克利。

UC Santa Barbara and University of Utah later join.

加州大学圣芭芭拉分校和犹他大学随后加入。

Type: UC: Use Case (select from the drop-down menu).

类型：UC：用例(从下拉菜单中进行选择)。

Students in UC - Berkeley can take up StarCraft studies for college credits.

在加州大学伯克利分校学习的同学现在可以靠星际拿学分了。

Use Case (UC) a description of system behavior in terms of sequences of actions.

用例(UC)操作序列系统行为的描述。

Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.

十所加州大学其他分校，例如加州大学洛杉矶分校和加州大学圣地亚哥分校，也紧随其后而榜上有名。

The UC campuses have collectively produced more Nobel laureates than any other university.

加州大学各个分校产生的诺贝尔奖得主的总数超过了其它任何学校。

Between 50,000 and 100,000 children in the United States have IBD; of these, 40 percent have UC.

在美国50,000和100,000儿童有IBD；其中40%溃疡性结肠炎。

Remicade reduces signs and symptoms of uc and induces and maintains clinical remission in these patients.

在这些患者中remicade减轻uc的征象和症状并且诱发及维持临床缓解。

It actually began when I met with the UC just after my appointment was announced in the winter of 2007.

提问从2007年冬天我的任职被公布时与校方的会面就开始了。

Cheung Kong, UC Rusal and the listing's joint sponsors BNP Paribas and Credit Suisse declined to comment.

长江实业、俄铝及其联合保荐人——瑞信(Credit Suisse)和法国巴黎银行(BNP Paribas)均拒绝置评。

Jeffrey Wasserstrom is a Professor of History at UC Irvine and Asia Editor for the Los Angeles Review of Books.

杰夫瑞•瓦瑟斯壮是加州大学欧文分校的历史学教授和《洛杉矶书评》的亚洲编辑。

Hoping there are other ways to assure scientific greatness, Douglas Leonard, Department of Astronomy, UC Berkeley.

希望从别的角度看待这位科学伟人。加州大学伯克利分校，天文系，道格拉斯·伦纳德。

UC is a type of inflammatory bowel disease (IBD) that affects the lining of the large intestine (colon) and rectum.

UC是一种类型炎症性肠道病(IBD)，影响大肠(结肠)和直肠衬里。

Levy is a professor of medicine and director of the UC San Francisco's Laboratory for Tumor and AIDS Virus Research.

莱维是内科教授，也是UC旧金山肿瘤和艾滋病病毒实验室的负责人。

The new UC Davis study was supported by the Advancing Theory in Biology program at the U.S. National Science Foundation.

加州大学戴维斯分校这项新的研究是由美国国家科学基金会先进生物理论计划资助的。

Cohen was a physics major at Harvard, and he went on to study theoretical computer science at UC Berkeley, earning a master's.

Cohen原来在哈佛读的是物理学，后来又到加州伯克利去读理论计算机学的硕士。

Several of the other ten uc sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind. Californians are justifiably proud.

加利福尼亚大学的10个分校中，洛杉矶分校和圣地亚哥分校的排名也很靠前，足以让加州人引以为豪。

"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.

“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。

That same professor wrote a letter of reference for my transfer to a UC school, and then again for my graduate school applications.

也正是这位教授给我写了推荐信让我转去UC求学，后来我读研究生的时候也是这位导师帮我推荐。

UC Santa Barbara's Steven D. Gaines and fellow researcher Dov Sax decided to test that theory by studying the world's far-flung islands.

加州大学圣巴巴拉分校的研究学者Steven D . Gaines和Dov Sax决定通过研究世界上许多遥远的岛屿来验证一下这个理论。

Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.

加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。

Researchers from UC Davis looked at data on 29,662 people from the the National Epidemiological Survey of Alcohol and Related Conditions.

来自加州大学戴维斯分校的研究者们对29,662人的数据进行了分析，这些数据来自于国家酒精依赖和相关特征的流行病学调查。