Water pours through the roof, encouraging rot to eat away the interior of the house.

水从屋顶倾泻下来，加速了对房屋内部的侵蚀。

Sunshine pours down like a waterfall.

阳光如瀑布般倾泻。

The waterfall pours down over the rocks.

瀑布从岩石上倾泻而下。

She slowly pours milk in the coffee maker.

她慢慢地往咖啡壶里倒入牛奶。

A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.

被选出的人将团结杯中的水或果汁倒入碗中。

Thick, yellow smoke pours constantly out of the chimneys at the steel plant in Katowice.

浓密的黄烟不断地从卡托维兹钢铁厂的烟囱里喷吐出来。

When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.

当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。

It never rains but it pours.

不雨则已，一雨倾盆。

It never rains but pours.

不下雨则矣，下则倾盆大雨。

Now the rain pours right down the stalk!

现在雨水顺着茎秆直下！

Sweat pours down my face and into my eyes.

汗水顺着我的脸流到我的眼睛里。

A mountain stream pours into the rivers.

山涧向河里倾注。

It pours out of the radio all day.

人们每天都会通过电波倾泻自己的不满。

Someone pours a soda for the customer.

有人给顾客倒了一杯苏打水。

And Tyler pours the lye.

之后泰勒倒出碱液。

Pours into its steel.

涌入它的钢铁之躯。

Russia Pours Billions in Oil Profits Into Nanotech race.

俄罗斯向纳米技术领域注入数十亿美元资金。

'and information pours in from all kinds of sources.

然后从各种资源撒来信息。

Then, deliberately, he pours maple syrup into his oatmeal.

然后，他又刻意往燕麦片粥里倒进枫糖浆。

As sweat pours from your pores, worries trickle away too.

随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。

The sour vapour pours into the flourishing flour factory.

酸蒸汽涌进兴旺的面粉厂。

Steven: Let's see. . . Someone pours coffee. Then we see Jake. . .

史蒂文： 我们来想想⋯⋯ 有人倒咖啡。

A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.

诚实见证人，不说谎话；假见证人，吐出谎言。

He deposits ten dollars, pours in his concoction, and awaits the results.

他付了10块钱，将混合物倒进了机器，开始等结果。

When capital pours in, central Banks buy foreign exchange to stem their rise.

当资金涌入时，中央银行通过买入外汇来遏制货币升值。

First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.

一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。

Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.

海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。

Steam pours out from exhausts around him, and scalding hot pipes make the area a maze.

蒸汽从排气装置中涌出，环绕在他四周，滚烫的管道使这片区域像个迷宫一样。

The sour vapour pours into the flourishing flour factory. It’s the source of resources.

酸蒸汽涌进兴旺的面粉厂.这是资源的源泉.

The sour vapour pours into the flourishing flour factory. It's the source of resources.

酸蒸汽涌进兴旺的面粉厂。这是资源的源泉。