Conti kneeled and crossed himself piously.

康蒂跪下，虔诚地在身上划十字。

Piously got to sing, and to chant, for her destiny.

她虔诚地高歌且低吟，唱着她的命运。

The priests piously consecrated the robbery with a hymn.

教士们虔诚地唱了一首赞美诗，把这劫夺行为神圣化了。

Instead, I say piously that all I want are three things.

相反，我很虔诚的说，我追求的只有三件事。

This was a hardheaded materialist claim, not a piously idealistone.

这是一种彻头彻尾的唯物主义教条，而不是虔诚的信念。

He had courage to doubt, where all the others piously believed.

他有勇气不相信，所有其他的人都保持很虔诚。

But we may piously believe that God makes our prayers known to them.

但是，我们可能会虔诚地相信上帝让我们祈祷他们知道。

He behaved hypocritically by praying piously when people were watching.

人们看他的时候，他假装在虔诚地做祈祷。

Hans' parents held each other's hands and looked at each other piously.

汉斯的父母握住彼此的手，虔诚地看着对方。

I piously think of myself as being without sin in the erosion department. Guess what.

我很虔诚的想这样自己就不会因为土壤侵蚀而有罪恶感了。

When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.

当清脆的钟声缓缓敲响时，一个小男孩来到了这个世界。

It's the old conscientious versus indulgent battle, the angel piously perched on one shoulder and the devil giggling on the other.

这是一场老生常谈的良心与纵容的斗争，既有天使虔诚地栖息在一个肩头，又有魔鬼在另一个肩头窃笑。

When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.

当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。

After the guest welcoming ceremony is over, the traditional ceremony, "Worshiping Flora" begins. The aged Bimo piously prays under the Rhododendron tree with the wishes of the Yi people.

迎宾仪式结束后，插花节的传统仪式“祭花神”便开始了，年老的毕摩带着彝家人的美好祝愿，在马缨花树下虔诚地祈祷。