There was a triumphant glitter in his eyes.

他眼睛里闪烁着胜利的光辉。

Morning dews glitter in the sun.

晨露在阳光下闪烁。

Smoothed flat by generations of wind and rain, they glitter in the sun.

它们被一代代的风雨磨平，在阳光下闪闪发光。

She was blinded by the glitter and the glamour of her own life.

她被自己生活的表面光耀所蒙蔽。

Its battle honours glitter.

它的战斗勋章闪闪发光。

Sprinkle some glitter on top of the baking soda.

在小苏打上面撒点亮片。

There was stage smoke and glitter grit on the runway.

在展示台上有舞台烟幕和闪光的沙砾。

His small, rather piggy eyes glitter with enthusiasm.

他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。

now you can have glitter and diamonds in your contacts as well.

你现在镜片里都可以放闪粉和钻石了。

Well it seems that some people are into glitter and diamonds and guess what?

似乎有些人很喜欢闪粉和钻石，你猜怎么着？

But behind the glitter is an awkward truth: The lights are on, but almost nobody is home.

不过，在表面光鲜的背后却隐藏着尴尬的现实：大厦虽然灯火通明，但却已人去楼空。

The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.

世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。

They closed a show where the evening wear had moved deftly away from red carpet shine and glitter.

发布会结束部分的晚装聪明的避开了红毯着装的明亮和闪耀。

Smothered in glitter and festooned with stars and Christmas lights, it spells out my name in cardboard letters.

它的周围燃着无数闪闪发光的星星和圣诞装饰灯，然后那些灯就把我名字的字母一个一个拼出来。

The country's economic future may be less dazzling than before but that glitter turned out to be fool's gold.

未来经济不要像从前那么令人眼花缭乱，但要想金子般闪耀。

Tin roofs glitter on the shacks of loggers, miners and planters, each with a smallholding hacked out around it.

伐木工，矿工和农民的棚屋顶闪着光，每个屋子周围都被开辟出的一块块小农地包围着。

When she was ready, resplendent in her glitter and feathers, Dan said his prayers and let her sail out of the wings.

当她准备就绪，光采耀人，浑身珠饰和羽毛，他默诵著祈祷，护送她展翅高飞。

They seem to be more obsessed with glitter than we are, so it's a great place to look for interesting glitter polishes.

他们看起来似乎比我们更加沉迷于闪闪发光的颜色，所以寻找光彩夺目是指甲油是一件非常有趣的事情。

The bag is opened, and several quarts of tin money shower down upon the stage till it is quite glorified with the glitter.

接着布袋打开了，大把大把的锡币洒落下来，堆在台上闪闪发亮，极为壮观。

Las Vegas has put federal, county and city courts a few blocks to the south of the original Glitter Gulch, together with a jail.

拉斯维加斯已经把联邦、郡以及市法院连同一所监狱南迁了几个街区到最开始的Glitter Gulch。

The lowland district of Faynan, where the blue-green glitter of malachite can be seen from a distance, was an obvious place to study.

在费伊南（Faynan）的低地地区，孔雀石的蓝绿色闪光从很远的地方就能看到，这里显然是一个进行冶金术历史研究的好地方。

Festooned with red lanterns, the halls and courtyards of the saffron-coloured temple glitter with fine effigies and temple ornaments.

游客投入钱币的叮当声，和尚的念经声和玉兰树上的鸟鸣声交织在一起，这座悬挂着红灯笼的番红色寺庙里佛像精美，装饰华丽。