It turns out that dolphins have a structure in their foreheads, just in front of their nasal sacs, called a melon.

原来，海豚额头上有一个结构，就在它们的鼻囊前面，叫做鼻瓜。

It turns out that her aunt and my cousin are one and the same.

原来她姑妈就是我表姐。

It turns out that I am right.

结果证明我是对的。

It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.

原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。

It turns out that the diameter is actually 2.5 centimeters.

它的直径实际上是 2.5 厘米。

It turns out that the expression of many emotions may be universal.

事实证明，许多情绪的表达可能是世界通用的。

It turns out that radiocarbon dating works for a lot of prehistoric art.

事实证明，放射性碳年代测定法适用于许多史前艺术品。

Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.

尽管这会令人沮丧和失望，但事实证明，这也会对你有益。

It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.

事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。

It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.

事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。

You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.

你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。

It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.

事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。

It turns out that the guy operates the printing machine with amazing speed, and soon he is turning out newspapers with shocking headlines.

原来这家伙以惊人的速度操作着印刷机，很快他就印出了报纸，标题耸人听闻。

Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.

你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。

You see, it turns out that certain microorganisms are chemosynthetic—they don't need sunlight because they take their energy from chemical reactions.

你看，原来某些微生物是化学合成的——它们不需要阳光，因为它们从化学反应中获取能量。

Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.

事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。

It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.

我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。

It turns out that those who consumed the highest levels of fiber during adolescents had a lower risk of developing breast cancer, compared to women who ate the least fiber.

结果表明，那些在青少年时期摄入纤维量最高的女性与摄入纤维量最少的女性相比，患乳腺癌的风险更低。

It turns out that you can.

结果你可以。

It turns out that Matisse was not in a muddle.

结果是，马蒂斯并不是一团糟。

It turns out that not all fats are bad for you.

结果表明，并非所有的脂肪都对你有害。

Well it turns out that it was a guy named Amir Khan.

我最终才弄清楚那说的是一个名叫阿米尔·可汗的家伙。

It turns out that you can, but it takes an extra step.

事实上这是可以的，但是需要额外加一个步骤。

For some of them, it turns out that the answer was yes.

结果表明，对于其中的一部分来说，答案是肯定的。

But what is their plan if it turns out that it does not?

但如果情况并非如此，他们又将作何打算呢？

More basically, however, it turns out that biology is the key.

然而，更根本的是生物本身在起关键作用。

It turns out that theatre can make drama out of climate change.

结果显示剧院可以借气候变化来创作剧目。

Furthermore it turns out that it's easy to simulate the parser.

此外，它使模拟语法分析器变得很简单。

But it turns out that reality is not as obvious as he imagines.

但是事实的确没有他想像得那么简单。