Can we dispense with the formalities?

我们可以免去这些客套吗？

Debit cards dispense with the need for cash altogether.

有借记卡就完全不需要用现金了。

It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.

这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。

She did not regard this use of music as ideal, however, believing that she would someday dispense with music entirely.

不过，她并不认为这种对音乐的使用是理想的，她相信自己总有一天会完全摒弃音乐。

It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.

在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。

Can I dispense with the pills?

我可以停药了吗？

We'd dispense with charity drives.

我们将不再进行慈善捐款运动。

She cannot dispense with a servant.

她不能没有佣人。

First, let's dispense with the usual criticisms.

首先，让我们忘记那些常见的批评吧。

Can't we just dispense with these ideas already?

难道我们就不能摒弃这些想法？

We can dispense with that today but not tomorrow.

今天虽然可以把它免除，但是明天可就不行了。

Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.

即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源。

We shall have to dispense with the car; we can't afford it.

我们只好不使用汽车，我们负担不起这笔费用。

To enrich one's life, one can't dispense with music and literature.

为了丰富生活，一个人不能没有音乐和文学。

It will dispense with security gates and wants the public to come in.

公司将不再修建安全门，以便普通民众进出。

That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.

这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。

I think if it's the third one, you can probably dispense with the graph altogether.

我认为如果是第3个理由，你或许会把图一起给免了。

Citizen, I desire nothing more than to get to Paris, though I could dispense with the escort.

公民，我没有别的愿望，只想去巴黎，护送倒可不必。

Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.

也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。

At weekends there are so many visitors that the monks dispense with afternoon prayers, says Wang.

周末的时候，由于游客太多了，僧人们连下午的诵经都免了，王说。

A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?

我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？

But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.

但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。

With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.

通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。

The wives had decided beforehand to dispense with the usual weepy departure scene in favor of something more meaningful.

妻子们事先决定不再像通常那样哭哭啼啼地送别而是用更具意义的方式来表达。

When this is the case, you can dispense with the title and instead display a brief message that describes the situation.

这种情况下，你可以不是用标题，而是显示一个简短的消息来描述当前情况。