Combating climate change is an objective not only for us but also for the future of mankind.

应对气候变化，不仅关乎我们自身，也关乎人类的未来。

Having a person, instead of a computer, reach out to you is particularly important in combating that sense of isolation.

你需要与人而不是电脑接触，这对减轻那种孤立感尤为重要。

The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.

美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。

China will be at the forefront of combating climate change.

中国将跻身于对抗气候变化的前沿。

Combating climate change should be the EU's second priority.

应对环境变化应是欧盟的第二优先事项。

Cybersecurity is about combating threats and crimes in cyberspace.

网络安全是关于在网络空间里打击威胁和犯罪。

Combating climate change called less costly than doing nothing.

遏制气候变化比不作为的代价要小。

For many, winter is not about combating the cold, but embracing it.

对于很多人来说，冬季要做的事并不是和寒冷作战，而是去拥抱它。

to encourage and facilitate cross-Straits cooperation in combating crimes; and

鼓励和推动两岸共同打击犯罪；

Find out about local groups that are committed to combating climate change.

了解当地致力于防备气候变化的组织。

Today’s toolkit for combating malaria is better, also because it is more varied.

当今的抗疟工具包更好了，也是因为种类更多了。

Gordon has also looked at the role microbes in the gut play in combating diseases.

戈登也研究过肠道微生物在防治疾病中能够发挥何种作用的问题。

Getting over activities you hate means combating a special type of procrastination.

克服了你不喜欢的活动意味着防止了一种特殊的延迟。

But merely combating idleness is not what makes distributing computing worth doing.

不过，仅仅解决闲置问题并不是分布式计算的主要意义。

An unstable Pakistan would seriously undermine global efforts in combating terrorism.

不稳定的巴基斯坦讲决定性的影响全球在反恐方面的努力。

PwC argues that senior managers should play a more active role in combating the problem.

普华永道认为高级经理应该在抗击这个问题上扮演更积极的角色。

The existing plan for combating HIV centres on saving the lives of those already infected.

现存的抗艾滋病病毒的方法是以挽救已感染患者的生命为中心。

They hope that the treatment could eventually become a routine way of combating allergies.

他们希望该疗法能逐步推广成为治疗过敏症的常规疗法。

We need to do both: strengthen health systems while also combating high-mortality diseases.

我们需要做两件事：加强卫生系统，并同时抵御高死亡率的疾病。

WHO has selected combating antimicrobial resistance as the theme for World Health Day 2011.

世卫组织把“抵御抗菌素耐药性”选为2011年世界卫生日的主题。

If you do a lot of treadmill running, try these tips for combating boredom on the treadmill.

如果你经常在跑步机上跑步，尝试用这些贴士与无聊斗争。

Therefore, combating climate changeis going to take the combined efforts of everyone on the planet。

因此，防止气候变化需要地球上的每个人共同来努力。

But the rapid transit systems have another benefit: they may hold a key to combating climate change.

然而，快速公交系统还有另一个好处：它们可能是对付气候变化的一种手段。

They say teasing out these mechanisms could have implications in understanding and combating obesity.

他们说搞清楚这些机制有助于理解和对抗肥胖问题。

Combating the food crisis effectively will require substantial pledges from the international community.

要有效地应对粮食危机，国际社会必须作出切实的承诺。

The old Davos consensus of boosting growth and combating poverty is still a better guide to good policy.

提高增长以及消灭贫穷的旧达沃斯共识任然对良策有指导意义。

Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.

此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。