They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.

他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。

The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。

A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.

其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。

She likes to dangle her men around her.

她喜欢让男人们围着她。

Let the arms dangle.

让手臂挺直。

I don't want to dangle from a chandelier.

我不想吊在一棵枝形吊灯上。

Do not swing it backwards or let it dangle.

不要将腿向后摇摆或者悬吊空中。

And her earrings dangle like Damocles' sword.

她的耳环危悬如达摩克利斯之剑。

Dangle, dangle, clusters of wisteria flowers.

飘摇，飘摇，串串的紫藤花朵。

Several young men dangle after the pretty girl.

好几个青年男子追随那漂亮女孩。

And some plastic sunflowers dangle from the window grate.

窗户的格栏上挂着几朵塑料向日葵。

What do they have to do, dangle his body in front of our men?

他们会怎么做？把他的尸体摆在我们人面前？

Nothing matches the allure and beauty of diamond dangle earrings.

没有匹配的魅力和美丽的钻石垂耳环。

Or bend over and let your arms dangle, relaxing all your muscles.

或者弓腰垂臂，让手臂垂下摆动， 松驰筋肉。

They want our personal information to dangle in front of advertisers.

他们想用我们的个人信息同广告商们周旋。

Irish Claddagh Celtic knot Heart French ear Wire Hook Dangle Earrings.

爱尔兰克拉达法国凯尔特心结耳丝钩丹格尔耳环。

Pork chops are most satisfying. Mmmmmmm. Dangle them from the ceiling.

猪排最棒。嗯嗯，从天花板上摇一摇它们。

Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.

另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。

Paul sat down on the edge of the swimming pool to dangle his feet in the water.

保罗坐在游泳池边沿上，把双脚放在水中摆动。

Escape baskets slung from them dangle beside the building for people to climb into.

从直升机中抛出的救生篮在大楼旁摇摆，人们可以爬到里面去。

The males catch a smaller fly and kind of dangle it in front of the females as they dance.

雄体逮住一个小蝇在雌体面前晃动它，好像是在跳舞似的。

This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation.

吊床车站，你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。

Two pink foam dice dangle behind the pilots' heads, and a rabbit's foot juts from the dashboard.

飞行员的头后面悬挂着两个粉红色泡沫骰子，一只兔脚从仪表板上伸出来。

It's bait she'll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.

她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。

Until last week, however, America had left it to Britain, France, Germany, Russia and China to dangle the carrots.

但是，截至到上个星期，美国把有关胡萝卜的任务留给了英国、法国、德国、俄罗斯和中国。

At no time should the celebrant or any other person officiating or assisting allow hands to swing at the sides or dangle.

主礼者或任何人士，在主礼或协助礼仪的时候，不论任何时侯都不可以让双手在身旁前后摇动或悬摆。

The prospect of joining the EU is a carrot to dangle in front of Serbia as some compensation for the eventual loss of Kosovo.

加入欧盟的前景就是在塞尔维亚面前晃来晃去的胡萝卜，以作为该国万一失去科索沃的某种补偿。