He acted the part with consummate skill.

他以精湛的演技饰演了这个角色。

He feels reluctant to part with the traditional wallet.

他不愿意舍弃传统的钱包。

OAT represents the progress of the task and the progress of each part with progress bars and other helpful user interface messages.

OAT 使用进度条和其他有用的用户界面消息表示任务的总进度和每个部分的进度。

I could never part with this ring.

我永远也不摘掉这枚戒指。

Before you part with your hard-earned cash, make sure that you are happy that you are getting value for money.

在花出去辛辛苦苦挣来的钱之前，你要确保物有所值。

Build each part with care.

小心翼翼地建造每一个部分。

It was hard for us to finally part with them.

对我们来说，最终要与他们分开是很难的。

For one thing, the South could not afford to part with its slaves.

一方面，南方地区无法承担废除奴隶制带来的损失。

Clara had only given it to her this morning, so she was loath to part with it.

克拉拉今天早上才把它给她，所以她舍不得把它卖掉。

But not a cent would he part with!

他竟一毛不拔！

He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。

Don't part with your illusions.

不要放弃你的幻想。

Never part with your money.

永远把钱带在身上。

I added the part with the man smoking.

我加上了那男士吸烟的部分。

Social pressure helps people part with their money.

社会压力会让一些人付出一部分他们的金钱。

Sentimental items are the most difficult to part with.

带有感情因素的物品最难舍弃。

Google is hoping consumers will part with their wallets.

谷歌希望消费者卖掉他们的钱包。

First, gently clean the amputated part with water or saline.

首先，使用清洁水或生理盐水小心清洗断指。

Mr Myhrvold, a physicist by training, takes part with gusto.

培训物理学家梅尔·沃德先生，津津有味地参与其中。

Each MIME part with attachment can specify its content type too.

每个带附件的MIME部件也都可以指定其内容类型。

Those offsets will be paid for in part with revenue from oil and gas.

这些收支失调将会从原油与天然气的部分收入中进行抵销。

I added the part with the man smoking.Did I tell you you're terrific?

我加上了那男士吸烟的部分。我没有跟你说过你很棒吗？

I have a pool of money I can afford to part with here in Argentina.

我有我的钱能买得起池在这里阿根廷的一部分。

He Shared part with his children and used the remaining to build his home.

他分了一部分给子女，剩下的盖了这幢房子。

America, for example, needs Congress's approval to part with its share.

比如，美国需要国会批准才行。

That's one of the reasons why people, like me don't part with their old cars.

这就是像我一样的人，不和自己的旧车分开的一个原因。

Again, those with food on their minds were less willing to part with their cash.

同样的，想着食物的被试更不愿意拿出他们的现金。

Quantum theory started at the beginning of the 20th century, in part with work on light.

量子理论始于20世纪初，是光学研究的一部分。