But the tradition of self-promotion predates the camera by millenniums.

但是，自我推销的传统要比照相机的发明早几千年。

The worst habit we have gotten into over the millenniums is that we are this body.

在过去的几千年中，我们所养成的的最坏习惯是我们是这具身体。

Let the sea breeze sway five millenniums, each drop of teardrops as if said your dignity.

让海风吹拂了五千年，每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严。

In more than five millenniums of recorded history, it has never seen a truly free and competitive election.

在它五千多年的历史中，它从不想看到一次真正自由的和竞争性的选举。

It's only fitting that the story should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.

毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。

It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.

毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。

BEIT SHEMESH, Israel - the carved stone block is about the size of an occasional table. It has held its secrets for two millenniums.

以色列贝特谢梅什——这块石头只有一张小桌般大小，但它已经保守了两千年的秘密。

Seeking the natural disposition of mind becomes the highest level of intelligence for several millenniums during the civilization of mankind.

对心灵本性的求索，成为几千年人类文明的最高智慧。

Discovered eight millenniums ago, the bone flutes found in Jiahu, Wuyang of Henan China, made from crane's bones, are accurate in temperament.

在中国河南舞阳贾湖村发现八千年前用鹤的骨骼制成的骨笛，音律准确。

This article through analyzing the wedding dress culture of China from several millenniums ago, explains the Chinese culture is broad and profound.

本文通过分析中国几千年的婚服文化，说明中国文化的博大精深。

Most of the country's 80 million people live within a few miles of the river, and farmers have hardly changed their growing methods in four millenniums.

该国几乎全部8000万人口都住在离河几英里之内，四千年以来，农民们差不多从未改变过他们的耕作方式。

We have convinced ourselves over the millenniums that we are these limited bodies, and we think it takes time to let go of these concepts of limitation.

在过去的几千年里，我们一直深信我们是这有限的身体，释放限制性信念需要很长时间。

This is a land stuck in the past: there are few roads, electricity is scarce, and entire communities of ethnic Pashtun tribesmen live as they have for millenniums.

这是一片停留在过去的土地：这里几乎没有路，电也是稀罕物，整个普什图族部落的社区生活数千年来从未改变。

After millenniums of musings and a century of failed attempts, astronomers first detected an exoplanet, a planet orbiting a normal star other than the Sun, in 1995.

经过几千年的沉思冥想和百年来的失败尝试，天文学家于1995年初次探测到了一外部行星，此行星绕着非太阳的一正常恒星的轨道运行。

If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.

若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。

This system was brought into Hellenistic Egypt from Mesopotamia, where astrology had been practiced for millenniums and where seven had always been a propitious number.

这个体制从美索不达米亚引进到具有古希腊文明的埃及，在美索不达米亚，星象术已流行了上百万年，七一直是个吉利的数字。

However, among all the other populated continents, the all-changing wind of time seems to pass over Africa, leaving its face mainly unchanged for centuries or even millenniums.

不过，与其他人口稠密的大陆不同，总在变化的时间之风似乎越过了非洲，致使其外表在数个世纪乃至数千年间都没多少改变。

Almost all of the country's 80 million people live within a few miles of the river, and farmers like Mr. Sharkawi have hardly changed their farming methods in four millenniums.

该国几乎全部8000万人口都住在离河几英里之内，四千年以来，像萨卡维这样的农民差不多从未改变过他们的耕作方式。

Grubby white and blue crystal towers, cliffs and crevasses soar up from the water, dispatching millenniums of compacted snow in the shape of seals, water lilies and bishops' mitres.

水中高耸起污白和蓝色的水晶塔、峭壁和裂隙，将海豹、睡莲和主教冠的形状千年积雪推送出去。

The oldest known rocks are about 4 billion years old, yet even they formed roughly half a million millenniums after our planet's surface cooled and water first pooled into shallow seas.

所知道的最古老的岩石出现在大约40亿年之前，而那也仍然是在地球表面冷却和水开始汇聚到浅滩之后大约5亿年才形成。

The 70 million-year-old fossils of the carnivore would have rested for millenniums at the bottom of an Antarctic sea, while remains of the 100-foot-long herbivore were found on the top of a mountain.

这具食肉恐龙化石距今已有七千万年，它被埋藏在南极海底数千年，另一具身长100英尺的食草恐龙遗骸是在一座山顶上发现的。

Several millenniums come, how does the motherland medicine in improve the Chinese native medicine quality, guaranteed the clinical curative effect, summarized the extremely precious rich experience.

几千年来，祖国医学在如何提高中药质量，保证临床疗效，总结出了极为宝贵的丰富经验。

The combination of physical exercise and temperamental refinement has long been the essence of Chinese regimen with the dual focuses on both physical and psychological factors in the past millenniums.

中国人几千年来的养生之道是把锻炼身体和陶冶性情结合起来，既注意生理因素，又注意心理因素。