These complex formulae are beyond the grasp of the average pupil.

这些复杂的公式是一般小学生不能理解的。

Amy was a pupil in Grade Three.

艾米是一名三年级的学生。

She is loved by every pupil.

她深受每个学生的喜爱。

Peter is a primary school pupil.

彼特是一名小学生。

Mark was a clever pupil.

马克是一个聪明的学生。

The pupil could add and subtract but hadn't learned to divide.

这名小学生能做加法和减法，但还没学会做除法。

Each pupil is free to decide which group he or she wants to join.

每个学生可以自由决定他或她想加入哪个小组。

Before she arrived, Anne expected her new pupil to be a quiet, weak child.

在到达之前，安妮希望她的新学生是个安静、虚弱的孩子。

The little pupil took his grandma by the arm and walked her across the street.

小学生拉着奶奶的胳膊，带她过了马路。

The teachers give a prize every month to the pupil who's tried the hardest to recycle.

老师们每个月都给最努力回收利用资源的学生颁发奖品。

The reduction in bullying—and the consequent improvement in pupil happiness—is surely a worthwhile objective.

减少恃强凌弱现象——进而提高小学生的幸福感——无疑是一个值得追求的目标。

The theory is that a white sclera surrounding a darker iris and pupil helps people work out where everyone else is looking.

该理论认为，围绕在深色虹膜和瞳孔周围的白色巩膜帮助人们判断出其他人在看哪里。

They are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.

他们迟到，嚼口香糖，和同桌说话，必须受到训斥，并被送到同样是高年级学生的班主任那里。

When this slight disagreement was over, they were friends again and as busy as possible in their several occupations of pupil and teacher.

这场轻微的不和过去后，他们又成了朋友，并且在他们学生和老师的几项工作上忙得不可开交。

LASIK eye surgery changes the shape of your cornea—the transparent membrane that arcs over your pupil and the colored part of your eye (iris).

LASIK 眼科手术改变了你的角膜的形状——角膜是覆盖在你的瞳孔和你的眼睛的有色部分（虹膜）上的弧形透明膜。

The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."

校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”

The most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.

正在开发的最前沿的工具是 “可教的代理”——一个计算机化的角色，它像现实世界中的学生一样学习、尝试、犯错和提问。

But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.

但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。

The painting is by a pupil of Rembrandt.

这幅画为伦勃朗的一位弟子所作。

After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.

上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。

This robot was invented by a ten-year-old pupil.

这款机器人是由一位十岁的小学生发明的。

Peter, a 10-year-old pupil, becomes a big fan of the bike bus.

10岁的小学生彼得成了自行车巴士的忠实粉丝。

When every pupil in the school wears a uniform, nobody will have to worry about fashion.

学校里的所有学生都穿校服时，没有人会担心时尚问题。

Both he and his wife are middle school teachers while their 6-year-old son is a pupil.

他和妻子是中学教师，而他们6岁的儿子是小学生。

When every pupil in the school wears the uniform, nobody has to worry about fashion and they feel that they belong to a group.

当学校里的每个学生都穿校服时，没有人需要担心时尚，并且他们觉得自己属于一个团体。

One pupil complained in a composition that his father always left so much smoke in the living room that he couldn't do his homework there.

一个学生在一篇作文中抱怨说，他的父亲总是在客厅里留下很多烟雾，以致于他无法在那里做作业。

In each group, the biggest or oldest pupil is made a monitor.

在每个小组中，最大的或最年长的学生被任命为班长。

When most people think of the word "education", they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.

当大多数人想到“教育”这个词的时候，他们把学生看作是一种活生生的香肠肠衣。

When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.

当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。