Of course we need to specialise eventually.

当然，我们最终需要专业化。

Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.

灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。

Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.

当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。

'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added.

“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。

"A lot of activists," she wrote, "specialise in disappointment."

“很多活动家，”她写道，“专事使人失望之事。”

To compete for students from the wider world some schools may need to specialise.

一些学校想要扩大竞争力从更广泛的范围内招生，他们也许需要专门研究。

But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.

但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。

Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.

由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。

This could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.

这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。

I thought it would be especially useful if I choose to specialise in real estate law one day.

我想这会特别有用，假如我将来选择专注于地产法。

Since gaining my degree and working as a therapist, I've decided to specialise in TV aftercare.

我取得了学位，成为了一名治疗师，并且决定专攻电视节目善后辅导。

Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.

许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！

They specialise infields such as electronics manufacturing, precision engineering and finechemicals.

它们擅长的领域如电子工业、精密工学和精制化学。

No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.

现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。

In the current study, they have gained insight into the function of three genes in which they specialise.

在当前的研究中，科学家已经洞悉了三个基因的专门功能。

Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.

保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。

When it is handled by experienced firms that specialise in it, televised sport can be a powerful money-making machine.

若是有经验的擅长的企业转播运动赛事，它可以成为摇钱树。

But a bust would still be painful: more than 1,500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.

但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。

But a bust would still be painful: more than 1, 500 of the country's Banks and thrifts specialise in agriculture lending.

但萧条仍非乐见：超过1500家国家的银行和储蓄的专门进行农业贷款。

Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.

许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。

The highest unemployment rates in decades have meant that more people than ever have turned to firms that specialise in finding people jobs.

近几十年来最高的失业率，意味着有史以来最多人找上这些专业于替人求职的公司。

In combination, these have allowed countries to specialise not in entire goods or services, but in specific stages of the production process.

通过这两点，国家可以不用从事所有商品与服务的生产，而是专注于产品制作的某一个特殊阶段。

Another bunch likely to do well are tightly focused firms that concentrate on only a few fields. Some (" monolines ") specialise in only one.

还有一些事要做好——受到密切关注的企业只着眼于几个领域，有些(单线公司)只关注一个领域。

'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added. 'the idea was to create some interesting images and then move on to another subject.

“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。“这个主意是为了拍一些有趣的图片然后转移到另外的主题上。”

As Adam Smith noted, division of Labour leads to greater productivity because it allows people to specialise and become very good at what they do.

正如亚当·斯密指出的那样，分工通过提高专业劳动者的熟练度来提高生产力。

Almost every Mexican village has its folk art tradition - areas will specialise in ceramics, wooden animals, weaving, tin, rugs or silver jewellery.

几乎每一座墨西哥村庄都有当地民间艺术传承——陶瓷、木雕动物、编织品、锡器、毯子或者银饰，各有专长。