Dark car tracks move in out of the darkness.

幽暗的车道在夜色中伸展过来。

Netperf on SUT in out-of-the-box configuration.

采用开箱即用配置的SUT上的netperf。

netserver on SUT in out-of-the-box configuration

采用开箱即用配置的 SUT 上的 netserver

However, somebody in out group did and I'll never forget that day.

但我们组织中有人相信，我永远忘不了那一天。

Two-thirds of the fall in out-of-school numbers was in 2002-04.

减少的失学人数有三分之二是2002-2004年间实现的。

And they're coming in out of envy for the other people who are shamelessly boasting.

而且他们在未来的羡慕出谁是无耻地吹嘘的其他人。

In the middle of the filter the wanted bokeh shape is cut out - in out example a heart is used.

在这个滤镜的中心剪裁一个自己想要的Bokeh形状的孔-图中示范的是心型。

His father was dead. Poor people had taken him in out of charity, but they had bread only for themselves.

我见过一个，一点点大，只有这么高，他的父亲死了，几个穷苦人发慈悲把他收留下来，可是他们自己也经常吃不饱。

One evening the couple dropped in out of concern and said to Keith and Donna, "You have to accept this loss."

一天晚上，这对夫妻出于关心而去拜访Keith和Donna，对他们说：“你们必须接受这个现实。”

The agreement would have given new life to millions of half-forgotten titles collecting dust in out-of-the-way libraries.

这份协议将赋予那些已经被遗忘在破旧图书馆里收集着灰尘的图书以新的生命。

I called newspapers in out-of-the-way places, but my Russia experience must have seemed odd. " And you want to work here?"

我也给一些比较偏僻地区的报纸打过电话，但我在俄罗斯生活工作的经验似乎让他们无法理解“你想到我们这里来上班？”

The cotton kings and coal barons had to build towns because their vital resources—water and coal—were in out-of-the-way places.

棉花大王和煤炭大亨不得不建城镇，因为他们的重要资源（水和煤）都在偏僻的地方。

Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.

因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。

Foreign students pay $11,201 in out-of-district tuition and $4,000 in English training if needed, said Woodstock headmaster Kim Caron.

然而，学院校长金·凯伦表示，外国留学生却要支付11,201美元的学费，如果需要接受英语培训，还要另付4000美元。

We've chosen to buy our electricity from a wind-power provider, and I have a few compact fluorescent bulbs (mostly in out-of-the-way places).

我们是被动选择从风能供应商那买下电能的，我也只有很少的几个紧凑型荧光灯(大部分还是在不怎么去的地方使用)。

The examples below assume a process improvement effort is undertaken in 2009 with cost reductions being realized in out-years (2010 through 2012).

下面的范例假设在2009年进行了过程改进计划的尝试，在接下来的2010年至2012年间可以降低成本。

However, SNCF warned that strong lobbying by regional politicians could result in out-of-the-way routes being built ahead of more deserving destinations.

然而，SNCF警告说，地方政客的游说可能使偏远的线路的开建时间先于通往更有需要的目的地的线路。

A black Mustang drives through a junkyard. The car drives to a secluded corner and pulls in, out of sight.

一辆黑色的野马驶过一片垃圾场，开入了一个偏僻的角落，在视线范围外。

And then there's the terrible chainsaw in "Out, Out --."

在“出去，出去“中有可怕的电锯

The little boy opened the oven door and looked in. Out jumped the Gingerbread Man.

妈妈用手捏成一个小人并把他放到烤箱里面.一会儿,小男孩打开烤箱朝里看,突然,跳出来一个姜饼人.他跑啊跑,老奶奶、老爷爷和小男孩都跟在他身后跑。

Parameter names, types and modes (in, out or inout).

参数名称、类型和模式(in、out还是inout)。

In Listing 5, the process provides an in-out operation: the input message of this operation is consumed by the activity, and the output message of this operation is produced via the activity.

在清单5中，该流程提供了一个进出操作：该操作的输入消息被活动所消费，该操作的输出消息是通过活动来产生的。

So a reply only makes sense if a receive received a message before in a service operation that has an IN-OUT message exchange.

因此，应答活动只有在这种情况下才有意义：在进入一个具有IN - OUT消息交换的服务操作前，接收操作接收到了一条消息。

The interesting part is the input types that are sent in/out of the invocation.

其中颇有意义的一部分是传入/传出调用的输入类型。

Let's use the IN-OUT interaction to illustrate asynchronous support.

下面使用IN - OUT交互来演示异步支持。

This is called an IN-OUT message exchange pattern.

这就是IN-OUT消息交换模式。

Zoom in, out, or use colored nodes to create order out of that chaos.

放大，缩小，或者使用色标理顺想法。

This is one of the most commonly used API, and can be used to invoke in-out MEP.

这是最常用的api之一，可以用于调用传入-传出MEP。