Wartime austerities included fuels' shortage.

战时的艰苦包括燃料短缺。

Can one receive the grace of God without austerities?

没有苦行能得到神的恩典吗？

Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.

战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。

Bring back lots of blissful memories of the austerities of my youthful days in Vraja.

带回来很多我年轻的时候在布茹阿佳苦行的极乐的记忆。

The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.

那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。

That has rekindled the tensions with Germany which has been driving EU demand for more Greek austerities.

这再次让希腊与德国的关系紧张，德国一直代表欧盟要求希腊实行更多的财政紧缩政策。

As a result of those austerities all these things have come to hand, and you have been blessed with My Vision.

作为苦行的结果，所有这些事都水到渠成，你已经在我的异像中得到喜悦。

Your Earth budget is now based Off-Planet while Humanity suffers untold austerities to keep up their secret dreams.

你们的地球安排已经去行星化，而人类正在忍受着未被告知的苦行，从而维持黑势力的秘密梦境。

The best way to let the "I" disappear is not through austerities and discipline -no. It is through creativity and play.

让‘我’消失的最好的方法不是通过苦行和训练——绝对不是，而是透过创造力和嬉戏。

He had realized the meaninglessness of such austerities and concluded that one should not be so extreme in life, but should walk the middle path.

他意识到那种苦修是毫无意义的，而且总结出人在生活中不应该那么极端，而是应该走一条中庸的路途。

The meditation I mentioned here is not like the monks entering in the religion, or closing oneself in the door to practice austerities for 49 days.

我说的“修炼”当然不是要出家修炼或者闭关修炼七七四十九天。

These three kinds of austerities when practiced without hankering for fruitive rewards by devout persons of ardent faith is designated as being in the nature of goodness.

挚信虔诚的人们，不求回报地奉行上述身，口，意三方面的戒修，就是处于善性的品德中。

O Arjuna, offering oblations, enacting charity, austerities and anything else performed without faith is declared as counter productive; not in this world nor in the next.

阿诸那啊，如果毫无信仰地进行祭祀，布施，苦行和其它活动，不仅在今生，而且在来世也不会有任何结果。

Now that we can not be patient when we meet frustrations, namely, losing our patience is according to our instinct, we are practicing austerities only by restraining this instinct.

既然遇事不能忍，即失去耐心是人的本能，那么我们只要抑制这个本能就算是修炼了。

Practising austerities for six years, he was extremely tough on himself and put himself through many difficult tests after which was became so weak his body was nothing more than skin and bones.

实行了六年的苦行，他受到了极度艰苦，让自己通过很多困难的考验，随后身体变得如此虚弱，瘦骨如柴。

O Arjuna, neither study of Vedic scriptures or performance of sacrifice, nor charity, nor pious activities, nor serve austerities can I be seen thus in this form in the material worlds except by you.

阿诸那啊，在物质世界里，单靠研读吠陀经典，举行祭祀供奉，布施，虔诚尽责的活动，或是持戒苦修，都无法看到“我”的这个宇宙形象。除了你之外。