Their marriage went downhill after the first child was born.

自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。

I started work as a journalist and it was downhill all the way for my health.

我开始当记者后，身体每况愈下。

On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.

在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。

His health was getting steadily worse.; His health went steadily downhill.

他的健康每况愈下。

If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.

如果你朝下坡的方向，跟着发现的水源走，应该最终会看到人烟。

At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].

那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。

When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?

当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？

He headed downhill toward the river.

他朝山脚下的小河走去。

Well, I guess it's all downhill from here.

好，我想从现在起该一帆风顺了。

It's all downhill from here. We'll soon be finished.

从这以后就容易了。我们很快就会结束。

She took her feet off the pedals and coasted downhill.

她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。

I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.

我那时正接近一个朝山下向左急转的弯道。

Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill.

自从我延长了工作时间以后，情况不断恶化。

It's been all downhill for his career since then, with four defeats in five games.

从那时起他的战绩便江河日下，五场比赛输掉了四场。

Things went quickly downhill for the mother and the daughter after that.

从那以后，母亲和女儿的关系很快就开始走下坡路。

Your chances of being more carefully considered for the job can quickly go downhill just by saying the wrong thing at the wrong time.

如果你在错误的时间说了错误的话，在这份工作上你被仔细考虑的机会就会迅速减少。

The production in some areas went steadily downhill.

某些地区的生产在滑坡。

Also shun fast downhill running.

还要避免快速下坡跑步。

The rest of the way is downhill.

剩下的路都是下坡路。

After that, it is often downhill.

这之后，就常常是走下坡路了。

We picked up speed as we went downhill.

下山时我们的速度加快了。

Let's say it's a downhill process.

我把它叫做下坡反应。

She bent at the knee when she skied downhill.

她滑雪下山时曲膝下蹲。

But then these efforts began to go downhill.

之后，这些努力就开始走下坡路。

Now this object wants to slide downhill.

现在物体要下滑。

I feel our relationship is going downhill.

我感觉我们的感情在变坏。

After that, for me, the course went downhill.

这之后，对我来说，课程的事降到了谷底。

The dollar ended the year as it began: heading downhill.

今年，美元的终结恰如其开局：就是每况愈下。