Respect and politeness are things they should learn at home.

尊敬和礼貌是他们应该在家里就学会的东西。

In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.

在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。

Many Eastern Asians prefer to hold their emotions in check and instead express themselves with great politeness.

许多东亚人更喜欢控制自己的情绪，以非常礼貌的方式表达自己。

"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.

“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。

Her veneer of politeness began to crack.

她那彬彬有礼的伪装开始露馅儿了。

She welcomed her unexpected visitor with irreproachable politeness.

她以无可指摘的礼仪接待了不速之客。

His politeness was only on the surface.

他只是表面上客气。

The woman's politeness hides her disbelief.

那个女人礼貌的隐藏了她的怀疑。

Politeness goes a long way in an error message.

在一条错误消息中，礼貌大有帮助。

People often ask about health out of politeness.

人们常常出于礼貌问候健康。

In Persian culture there is a term for politeness: ta 'arof.

在波斯文化中，有个关于礼貌的词：ta ' arof客套。

Road politeness is not only good manners, but good sense too.

道路礼貌不仅是一种礼貌问题，而且还是一种良好的意识。

Because of his politeness, his strange accent was acceptable.

因为他的礼貌，他那奇怪的口音也就是可接受的了。

Li: But for politeness, there is a different criterion in China.

李：但礼貌的标准在中国是不同的。

There are four main possibilities, given in ascending order of politeness.

主要是四种，下面按照礼貌程度顺序分别介绍。

I thought my extreme politeness might work magic on her, but it didn't.

我以为我极端的客气也许会对她产生魔力，可惜并不如此。

All are valid claims and make politeness policies all the more important.

这些都是有效的权利声明，因此使得礼貌原则变得更加重要。

Politeness requires that you quickly close the door and say, "Pardon, Madame!"

礼貌要求你快速地关上门并且说，“对不起，女士！”

Couriers are rated by customers based on politeness, presentation, and helpfulness.

快递员由客户根据其在礼貌程度、递交过程和乐于助人这三方面的表现进行评分。

Seeing politeness in action will help them to notice these good traits for themselves.

看到实际的礼貌行为将有助于他们发现自己身上的优良品质。

Depending on who you are speaking to your politeness level will be very different.

取决于对谁说话，你的礼仪将会非常不同。

Perhaps as a typical man, I had never looked at a baby before, except out of politeness.

或许我是一个典型的男人，所以原来从没认真看过小孩，要看也是出自礼貌。

Unlike, say, Japanese, English has no special verb forms for politeness, humility and respect.

与日语的表达方式不同，英语没有用于表达礼貌、谦逊和尊重的特别动词形式。

Mrs Bennet, flattered to have such an important visitor, received her with great politeness.

班纳特太太因为来了这样重要的客人而受宠若惊，赶紧非常客气地接待她。

Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broad mindedness, and politeness.

中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。

Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity ， broadmindedness, and politeness.

中国自古推崇谦逊、宽宏、心胸开阔和以礼待人的美德。

This is a household in which politeness, effort and frugality are valued (certainly above grammar!)

这户人家推崇的是彬彬有礼、效率和节俭(当然是高出语法层次上的！)