I like to run a tight ship around here.

我在这儿想尽量管理得严格一点。

Shaun: I think, overall, I run a tight ship.

肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。

Eg: They run a tight ship here at your company.

他们把公司管理的井井有条。

I like to run a tight ship, so get ready to work!

我会进行严格管理的，准备开工吧！

Mr. Frank:I really don't need to hear any excuses. We run a tight ship here. Keep up.

佛兰克先生：我真的不需要听到任何借口。我们公司治理严格、 最好的英语学习机有效，你得跟上。

Shaun: I think, overall, I run a tight ship. Is there something wrong? There haven't been any complaints, have there?

肖恩：我认为，整体而言，我把事情管理得很好。有什么不对劲的地方吗？没有人抱怨吧。有吗？

I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.

我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。

Walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.

华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。