John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.

约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。

"Roughly 90% of nearly 170 studies favored the sponsor's interest," Nestle tells us.

雀巢告诉我们：“在近170项研究中，大约90%的研究偏向维护赞助商的利益。”

Three other big brands—Nestle, Guangdong-based Jianlibao and Lipton—have just entered the market this year.

另外三个大品牌——雀巢、广东健力宝和立顿——今年刚刚进入这个市场。

Confronted with this evidence, several bottled-water manufacturers including Nestle and Coca-Cola undertook their own studies using the same methodology.

面对这些证据，包括雀巢和可口可乐在内的几家瓶装水生产商也用同样的方法进行了自己的研究。

"That expert advice remains pretty simple," says Nestle.

“专家的建议仍然很简单。” Nestle 说。

Swiss company Nestle is working in conjunction with Coca Cola.

瑞士雀巢公司正在与可口可乐公司合作。

What does Marion Nestle say about present-day nutrition studies?

马里昂·奈斯特对当今的营养研究有什么看法？

Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.

纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。

Indeed, nestle is reaching far and wide.

雀巢的确是在四处扩张。

Some of them came from Nestle, the Swiss foods giant.

一些专家就来自雀巢，一家设在瑞士的食品巨头。

Nestle is not alone in having problems with its database.

数据库存在问题的公司绝不只是雀巢公司一家。

Nestle sells more packaged foods than any other firm in India.

雀巢卖出的包装食物比其他在印度的公司都多。

In the afterlife I still want to nestle up to your warm breast.

来世还要依偎你温暖的胸膛。

Nestle has lifted prices as sales rose across its European markets.

雀巢公司提高了产品在欧洲市场的销售价格。

Nestle is the world's leading Nutrition, Health and Wellness company.

雀巢是全球领先的营养、保健和健康公司。

It was nestle that insisted on the tiered payment scheme, he maintains.

他表示是雀巢坚持采用这种分步付款的方式。

Nestle, the world's largest food company, fell 1.4 percent to 55 francs.

全球最大的食品企业雀巢公司股价下跌1.4%，至55瑞士法郎。

Investors are also worried that nestle has become too large and unwieldy.

投资者还担心雀巢已经变得过于巨大而笨重不堪。

Nestle has certainly thrived from a growing desire to keep the doctor away.

雀巢公司确实从人们不断增长的“远离医生”的愿望中受益良多。

On Tuesday, Shuangcheng Nestle Co said it would improve it weighing procedures.

周二，双城雀巢有限公司表示将改进称重流程。

And three manufacturers, British American Tobacco, nestle and Cargill Zimbabwe.

以及三家制造商，英美烟草、雀巢以及嘉吉津巴布韦。

I am pining for a corner in which to nestle down snugly, away from the crowd.

我渴望舒舒服服地躺在一个角落，远离喧扰。

"THIS is the craziest thing we're doing," says Peter Brabeck, the chairman of Nestle.

这是我们做的最疯狂的事，“雀巢公司的董事长彼得鲍比达说。”

Like nestle India, Hindustan Unilever understands the need to get close to the customer.

与印度雀巢一样，印度利华也深知了解消费者的必要性。

Nestle SA, the world's biggest food company, fell 2.1 percent on analyst downgrades.

全球最大的食品企业雀巢公司股价下跌2.1%，分析师下调该公司评级。

According to Nestle (China) spokesman, all these products are not sold in China's market.

雀巢中国分公司发言人表示，此次召回的产品并未在中国市场出售。

Prof. NESTLE: Well, I'm a public health person, and we always talk about root causes.

Nestle教授：好吧，我是公众健康代表，我们总会考虑根源。

Among those clients are nestle, UNICEF, and a number of high-profile academic conferences.

它的客户群中有雀巢公司、联合国儿童基金会以及一些高知名度的学术会议。