He never tries to curry favor with those over him.

他有狷介之气，绝对不会刻意讨好上司。

To cooperate or curry favor with in a sly or devious way.

是合作还是以狡猾及歪曲的方式去拍马屁。

You could argue he done it to curry favor with the guards.

你可说，他想讨好狱警，或想博取囚友的友谊。

But I dare not, I be afraid you thought I in curry favor with you.

可是我不敢，我怕你以为我在巴结你。

Everyone else piles on, hoping to curry favor with the popular child.

每一个孩子都附和着，希望与大众保持一致。

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards.

德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。

Everyone in this company knows that hes trying to curry favor with the board of the directors.

公司里的每一个人都知道他想要巴结董事会。

You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or maybe make a few friends among us cons.

你可以认为他这样做是为了讨好守卫，或者想与我们这些人交朋友。

In fact, nations wanting to curry favor with resource-rich Mongolia are supporting its attempts to resurrect its past.

事实上，因为蒙古自然资源丰富，希望与其维持良好关系的国家都很支持蒙古寻根的努力。

Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.

显而易见，这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划，为了讨宠而已。