The new policy resulted in the alienation of many voters.

新政策导致许多选民疏远了。

The richness of Oshima's work lies in its ability to fuse alienation with involvement.

大岛渚作品的丰富性在于其将疏离感与参与感融为一体的能力。

Iconoclasts face alienation and failure, but can also be a major asset to any organization.

反传统者面临着被疏远和失败的处境，但他们也可能成为任何组织的主要资产。

Nor are residents of large communities any likelier to display psychological symptoms of stress or alienation, a feeling of not belonging, than are residents of smaller communities.

大社区的居民也不像小社区的居民那样更有可能表现出压力或疏远的心理症状，也就是一种缺乏归宿感的感觉。

Many immigrants suffer from a sense of alienation.

许多移民因感到不容于社会而苦恼。

Alienation (Attachment).

异化(依恋)。

What constitutes the alienation of labor?

是什么构成了劳动的异化呢？

Martin's alienation from his family continued.

马丁跟他的家人越来越疏远了。

How common is this primordial sense of alienation?

这种原始的疏离感有多普遍？

So, that self-alienation causes him to lose his love.

正是这种自我疏离使他失去了所爱。

Of what? -alienation. -alienation as a theme in film? -yeah.

什么的？，-异化，-异化，电影主题里的异化？ -是的。

Beauty ideals are blamed for eating disorders and body alienation.

饮食紊乱和身体异化归咎于美的理想。

Any other circumstances causing alienation of mutual affection.

其他导致夫妻感情破裂的情形。

He faces his death with a feeling of alienation and being alone.

他带着生疏感和距离感面对死亡。

However, a sense of alienation followed me through my first year.

然而，大学第一年我始终有种疏离感。

I gotta get rid of these alienation feelings, so I'm pretending I'm normal.

我要忘掉这些被疏远的感觉，假装很正常。

Potential reasons include increased stress and depression due to social alienation.

可能的理由包括压力增大和社会疏远引起精神抑郁。

Increasingly, however, racial clashes are seen as a sign of cultural alienation.

种族冲突越来越多的被看作是文化隔绝的信号。

Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for "alienation of affections".

实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。

Numerous states, in fact, have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”.

实际上，许多州都颁布法令，允许索取“情感转让”赔偿金。

And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society.

这让我觉得他们，显然疏远了他们的社会。

These policies have fed the world’s anger and alienation and have not made any of us safer.

他的策略加深了世界对美国的怨恨和隔阂，却没有让我们任何一位的处境更加安全。

But some do suffer alienation from spouses or friends who don't understand their transformation.

但是有些人确实遭受配偶或朋友的疏远，而他们并不理解这种转变。

The richness of Oshima's work, however, lies in its ability to fuse alienation with involvement.

然而，大岛渚作品的丰富性还在于其将离间与涉入加以融合的能力。

The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.

他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。

This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.

暂时对上帝的疏远最终被修复，通过摩西不断的祈祷和求情。

How common is this primordial sense of alienation? Common enough to show up on a standardised psychological test.

这种原始的疏离感有多普遍——普遍到足以成为标准化的心理测试？