For the next thirty-two years cheerleaders were men only.

在接下来的32年里，啦啦队员都只是男性。

Cheerleaders are just as athletic as those involved in the more accepted sports.

啦啦队员与那些被更广泛接受的运动项目中的运动员一样健壮。

Cheerleaders have their own contests every year at local, state, and national levels.

啦啦队员每年在地方、州和国家都有她们自己的比赛。

At major college or high school sports events, cheerleaders, both male and female, jump and dance in front of the crowd and shout the name of their team, running around yelling "Go team, go".

在主要的大学或高中体育赛事中，拉拉队，无论男女，都会在人群前蹦蹦跳跳，呼喊他们队伍的名字，绕着队伍跑，喊着“加油，队伍，加油”的口号。

Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, population decline and lower growth.

现在，即使是该计划最大的支持者也在谈论面临债务、人口减少和低增长的“百慕大三角”大陆的话题。

Maybe that was just cheerleaders.

也许只是啦啦队队长。

You're sure it was one of our cheerleaders?

你确定她真的是我们的拉拉队员？

Whales may have a new group of cheerleaders.

鲸鱼即将得到一批新的支持者。

Those cheerleaders at college are now hot property.

那些大学里的拉拉队长现在可是香饽饽。

Not long ago the cheerleaders of opacity were the loudest.

在不久前不透明性的倡导者的呼声是最高的。

More than 90 percent of cheerleaders were female from that point on.

自此以后，超过百分之九十的啦啦队员由女性担当。

Sue Sylvester, the coach of the cheerleaders, plots to destroy it.

苏西尔·维斯特，该啦啦队教练，阴谋破坏它。

There are nearly 160 squads of special-needs cheerleaders in 34 states.

34个州约有160个特殊要求的啦啦队。

This is the 'ick' issue. But Apple cheerleaders can't have it both ways.

这是一个“令人不快”的问题，但苹果公司的拉拉队们不应左右逢源。

I began to wonder: Why wasn't I looking at the cheerleaders that way?

我开始问自己：为什么我不会像他们那样盯着拉拉队员看呢？

I eschewed optimism. Optimism was for the cheerleaders and the Prozac crowd.

乐观是属于拉拉队队长以及吃了百忧解牌抗忧郁药人群的。

The photo shows the cheerleaders, not the volleyball players themselves.

图片是拉拉队员而不是排球运动员。

If football is so exciting, why does it take cheerleaders to excite the crowd?

假如足球真很令人兴奋的话，那还要啦啦队队长干什么？

Robert goes to where the cheerleaders are practicing and talks to Michelle again.

罗勃特来到拉拉队训练的地方，又和米舍聊了起来。

First, there are the cheerleaders. Hugh Johnson of First Albany used to serve this purpose.

有的充当拉拉队，比如First Albany的休•约翰逊过去就是这样。

But some members are football players and cheerleaders - the most popular kids at school.

但一些成员是足球球员和拉拉队-在学校最热门的孩子。

China has begun using squads of volunteer "cheerleaders" to fill empty seats at Olympic events.

中国开始使用一些志愿者当啦啦队来填补奥运会赛事空置的座席。

The findings show almost 80 per cent of Internet searches are made up of 20 interests, ranging from youth, to cheerleaders.

调查结果显示几乎80%网络搜索集中在20个热门词上，从年青到拉拉队长。

Mainstream Conservative MPs are less keen than party activists (or their cheerleaders in the press) to see a nuclear blow-up of the euro.

主流保守党议员同党中激进分子(还有在媒体中的摇旗呐喊者)相比，不太希望看到欧元区的坍塌。

Now even the project’s greatest cheerleaders talk of a continent facing a “Bermuda triangle” of debt, demographic decline and lower growth.

而现在，甚至该事业最优秀的支持者们也谈及一个大陆已被债务，人口下降与经济增长偏低所组成的“百慕大三角”包围。

I like the cheerleaders, I think it's good that we have cheerleaders from the USA and they come over, and perform in front of everyone else.

我很喜欢拉拉队长队伍，我觉得她们能够从美国过来，在另一个国家的人们面前表演，这样很好。

All of us needs a few cheerleaders in our lives to remind us of our redeemable qualities or else we will begin to believe our negative co-workers.

在我们的生活中，我们大家都需要几位啦啦队长(心胸开阔的人)来提醒我们自己值得培养的品格或者让我们开始信任毛病多多的工作伙伴。