Most teenagers go through a period of rebelling.

大多数青少年都要经历一段叛逆期。

In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.

在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。

Consumers are rebelling at steep price increases.

消费者们正在抗议急剧的物价上涨。

Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.

想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。

Q: Are you rebelling against something?

Q：你们在反抗什么么？

Your rebellion. And you are rebelling.

你性格叛逆。而且你现在正在叛逆。

I think what he's really rebelling against is himself.

我觉得他真正反叛的是自己。

Rock music to me is rebel music. But rebelling against what?

摇滚乐对我来说是叛逆的音乐，但反叛的是什么呢？

Nevertheless he too was a rebel: rebelling even against his class.

然而，他却是个叛徒，甚至反叛他自己的阶级。

Rebelling at waiting any longer for the meal, we left the restaurant.

因为不愿再等下去，我们离开了那个餐馆。

Only now was she rebelling at the burden she'd borne for so many years.

直到现在她才受不了自己已经承受了这么多年的负担。

Chapter 5 — Lu Bu showed his awe over the lords who were rebelling against Dong Zhuo.

——第5章——吕布展示他对那些反抗董卓的贵族们的敬意。

Unfortunately, people are not rebelling against Microsoft. They don't know any better.

可怜地，人们没有背离微软。他们不知道有更好的事物。

Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.

再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。

But he may also stand as a symbol of what his generation of workers are rebelling against.

但他也代表了一代新工人反叛的典型。

And so that's what the conflict is about, shaming men and rebelling against the household structure.

这就是冲突的所在，羞辱男人，反抗家庭架构。

You don't have to be an angel, but remember that rebelling hurts those who love you most-your parents.

你不必是一个天使，但是要记住，反叛伤害最爱你的人——你的父母。

Sartre's discontinuous illogical narrating is a rejecting and rebelling against all the novel traditions.

其采用的非连续性、非逻辑性的叙述则是对过去一切小说传统的拒绝和反判。

The net words have three major characteristics: clear and practical, unique and humorous, rebelling against nature.

网络语言有简洁实用，新颖独特、巧妙幽默，叛逆性三个主要特征。

This paper studies the power controlling and rebelling tactics in virtual community in the condition of body absence.

本文研究的是身体不在场的条件下，虚拟社区中施行的是什么样的权力控制与反抗策略。

I am rebelling against the idea that the world is the way the world is and there's not a damned thing I can do about it.

我反叛的是一种观念，那种认为世界就是现在这样而我们却根本无能为力的观念。