Across the aisle from her, others snip loose threads off disposable cushions for operating tables.

在她对面的过道上，其他人把操作台上一次性垫子的线头剪掉。

Additionally, standard operating tables and imaging equipment are not suited for obese patients.

另外，标准手术台和影像设备也不适合肥胖病人。

After the procedure the twins' head-to-head operating tables were pulled apart slightly, the statement said.

声明说，手术后双胞胎头对头的手术台轻轻地被推开了。

Methods queuing theory was used to make research on the queuing system of operating tables on the hospital ship.

方法运用随机服务系统理论对医院船手术台利用排队系统进行研究。

External tables provide a normal table interface to data files that reside in the underlying operating system.

外部表对驻留在底层操作系统中的数据文件提供一个普通的表界面。

The permissions used to access external tables is governed by the user access privileges on the external table by IDS as well as the data file permissions managed by the operating system.

用于访问外部表的权限由IDS通过外部表上的用户访问特权治理，还受到由操作系统管理的数据文件权限的治理。

Releasing space allows the underlying operating system to cut down on swap space requirements and reuse memory mapping tables.

释放空间使底层操作系统减小对交换空间的许求并且重用内存映射表。

The use cases outlined in this article were selected as a basis for validating the communication within and between two different operating systems (hosts outlined in Tables 1 and 2).

之所以选择本文中列出的用例，是为了将其用作验证两种不同操作系统(表1和2中列出的主机)之中以及之间的通信的基础。

under the root image directory of each operating system and updates the tables osimage and linuximage with the names of the newly created images.

这么做会在每个操作系统的根映像目录下创建文件 rootimg.gz 并会用新创建的映像的名称相应更新表 osimage 和 linuximage。

On the other hand, more than 8 MB is not necessarily better, as the operating system can waste time reloading the MMU (Memory Management Unit) tables.

另一方面，超过8 MB也不一定更好，因为操作系统重新装入MMU(内存管理单元，Memory Management Unit)表时会浪费时间。

To ensure that all tables, chairs, linen and operating equipment used for this function is clean and polished.

保证用于活动的桌子、椅子、布草和经营用具干净并擦亮。

These virtual addresses are mapped to physical memory by page tables, which are maintained by the operating system kernel and consulted by the processor.

这些虚拟地址映射到物理内存页表，这是维护操作系统的内核和处理器咨询。

Page table copy means that LAHF copies the page table content in kernel mode of the operating system to a set of private page tables it has established.

页表复制指的是LAHF将操作系统内核态页表的内容复制到自己建立的一套私有页表中。

Curves and tables refer to vacuum pump at normal operating temperature.

曲线和数据表所示为真空泵在正常温度下运行。

The values of speed ratings given in the bearing tables apply to single mounted, lightly preloaded NKE spindle bearings (ie operating at zero clearance).

轴承表中给定的速度评级值适用于单一的安装，轻轻预装nke的主轴轴承(即零间隙操作)。

The tables are simple, useful and easy to understand, therefore, they can be used as reference for the operating workers.

该表简单、实用，计算结果直观，便于生产人员参考。