She is remarkable and I'd like to see her remain hale and hearty for years yet.

她的身体状况非常好，我希望她身子骨能一直这么硬朗下去。

Comet Hale-Bopp, discovered in 1995 was an unusually bright comet.

1995年发现的海尔-波普彗星是一颗异常明亮的彗星。

A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.

一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗，然后在某个时间，赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。

If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".

如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。

No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.

尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。

Hale him forth, and crown him!

把他拥过来，给他加冕！

According to the New England Historical Society, Hale wrote only part of the poem, but claimed authorship.

根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。

According to New England Historical Society, Hale wrote only one part of the poem, but claimed authorship.

根据新英格兰历史学会的说法，黑尔只写了这首诗的一部分，但声称自己是作者。

Mrs. Hale: She liked the bird.

黑尔夫人：她喜欢鸟。

My name is Douglas Hale.

我的名字是道格拉斯·哈尔。

Mrs. Hale: I could've come.

黑尔夫人：我本来能来。

Mrs. Hale: Here's some red.

黑尔夫人：这里有些红色布片。

Sheriff: We'll be right out, Mr. Hale.

治安官：我们马上就出去，黑尔先生。

Mrs. Hale: Do you think she did it?

黑尔夫人：你认为是她干的吗？

Hale tells her not to answer the phone.

Hale告诉他老婆不要接听电话。

Mrs. Hale: her hand against her pocket.

黑尔太太：(她的手贴着口袋。)

Mrs. Hale: His neck.

黑尔夫人：他的脖子。

Detection of comet Hale-Bopp at 30.7 au.

海尔·波普彗星的运行方向，页30.7 au一文。

Mrs. Hale: I suppose maybe the cat got it.

黑尔夫人：我想也许让猫吃了。

Mrs. Hale : I ‘ll just finish up this end .

黑尔夫人：我只是把这端缝完。

(Holds it up.) Did she have a bird, Mrs. Hale?

拿起鸟笼她养鸟吗，黑尔夫人？

Mrs. Hale: Those towels get dirty awful quick.

黑尔夫人：那些毛巾脏得特别快。

Mrs. Hale: I might have known she needed help!

黑尔太太：我本该知道她需要帮助！

This is Douglas Hale, our Chief Executive Officer.

这位是丽安。这位是道格拉斯·哈尔，我们的首席执行官。

Mrs. Peters: But Mrs. Hale, the law is the law.

彼得斯夫人：可是，黑尔夫人，法律就是法律。

Mrs. Peters: Oh, what are you doing, Mrs. Hale?

彼得斯夫人：喂，你在干什么，黑尔夫人？

Howe ordered young Hale to be hanged the following day.

豪威于是下令隔天就要将年轻的海尔吊死。

County attorney: Let's talk about that later, Mr. Hale.

县法官：这些我们以后再谈，黑尔先生。

I mention it here because David Hale dragged me into it.

我这里提到它是因为戴维·黑尔把我卷入其中，。

Hale and Kellerman's sedan creeps into a secluded clearing.

Hale和Kellerman的轿车慢慢开到一个僻静的空旷地。