The stream diverges here.

小溪在这儿分岔。

The path diverges just after the house.

那条道路正好在房子后面分叉。

His outlook on life diverges from mine.

他的人生观和我的人生观差异越来越大。

On this point my opinion diverges from yours.

在这一点上，我的意见与你的不同。

At the end of the wood, the path diverges to the left.

在树林的尽头，小路向左拐了。

At the end of the wood, the path diverges to the northwest.

在林子的尽头，小径转向西北方向。

On this measure, the performance of developed countries diverges.

在这个衡量标准中，发达国家的表现出现了分歧。

For example, in Figure 3, revision 2 diverges into two branches: 2.1 and 2.2.

例如，在图3中，修订2分出两个分支：2.1和2.2。

This is where my life diverges from the lives of most blind people in China.

这是我生活中有别于中国大部分盲人的地方。

The third difference is this: a beam of ordinary light diverges; a laser beam does not.

第三个不同点是：普通光束分离；而镭射光束却不然。

One of the purposes of this sort of debugging is to find out where your mental model of the code diverges from reality.

这类调试的目标之一是发现代码思维模型偏离实际的地方。

Mr Obama still definitely has the edge, but opinion at home diverges sharply from that in most of the rest of the world.

奥巴马仍握有相当的优势，但国内民意与世界其它大部分地区的舆论分歧甚巨。

Revisions are numbered sequentially starting from 1 and are suffixed each time a chain of development diverges or branches.

修订从1开始顺序编号，每当开发链出现分叉(即分支)时添加后缀。

It is in the realm of highspeed motion that the relativistic kinetic energy diverges completely from the Newtonian formula.

正是在高速运动领域，相对论动能完全偏离了牛顿力学的公式。

But when measurement data influenced by outliers, filtering convergence velocity becomes slow and the filter even diverges.

当测量值存在野值时，滤波收敛变慢甚至发散。

Appreciate and understand your spouse's distinctive style, approach and personality - especially when it diverges from yours.

学会欣赏和理解你的配偶与众不同的生活习惯、表达方式以及个性——尤其是那些和你截然不同的部分。

In arguing for an updated version of America's now-defunct Glass-Steagall divisions, the governor diverges from many at home and abroad.

英格兰银行行长呼吁在美国现已不复存在的格拉斯•斯蒂格尔法案基础上进行银行业分工，这与国内外许多人都存在分歧。

This approach diverges from the model where the production database (and its data) are viewed as the center of the application universe.

此方法不同于将成品数据库(及其数据)视为应用程序世界中心的模型。

During periods of growth or when he's working to achieve a new milestone, don't be surprised if your baby diverges from his usual routine.

在宝宝成长期间或者当宝宝努力迈向一个新的里程碑时，他可能会脱离平常的作息规律，对此也不要惊讶。

Maintaining a fork of a large code base is an enormous pain because it becomes difficult to incorporate upstream improvements as the fork diverges.

维持一个庞大代码库下的分支是件非常痛苦的事，因为下游分支自立门户后要吸收上游的改进就十分困难。

The anomalous water vapor transport from the south China sea and the Bay of Bengal converges(diverges) in Yunnan and leads to more(less) precipitation in this region.

来自南海和孟加拉湾的异常水汽输送在云南形成辐合（辐散）， 从而造成该地区降水异常偏多（少）。

The education of the scientific ethics has diverges from the actual life, it has produced people with offish characters but good at reasoning through engraftation in a closed circumstance.

科学道德教育剥离生活，封闭灌输，铸造冷漠的人格、擅长推理的机器；

As an important component of freeway off-ramp, the design of diverges area affects freeway operation and safety, but most present research on freeway off-ramp centralizes on traffic capacity.

分流区是高速公路出口匝道的重要组成部分，分流区的合理设计关系到高速公路的运行效率和交通安全。