Their great academic success was paraded as paradigmatic.

他们伟大的学术成就被当作了典范。

It is the determining factor of their academic success.

这是他们学业成功的决定性因素。

In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.

在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是 Head Start。

With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".

有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。

According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.

根据一项关于在家上学活动的研究，在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。

An Ohio State University study also found that black students living with a white roommate saw higher academic success throughout their college careers.

俄亥俄州立大学的一项研究还发现，与白人室友同住的黑人学生在大学生涯中取得了更高的学业成就。

With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.

通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。

Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.

艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。

This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.

教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。

Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批判了一种普遍观念，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的成果。

Citing the work of psychologists and cognitive scientists, Leslie criticizes the received wisdom that academic success is the result of a combination of intellectual talent and hard work.

莱斯利引用心理学家和认知科学家的研究成果，批评了人们普遍认为的一种观点，即学术成功是智力天赋和努力工作相结合的结果。

Academic success is not always an open sesame to a well-paid job.

在校成绩好并非总是获得高薪职位的敲门砖。

They found that early attention skills were the most consistent predictor of academic success, and that likability by peers also had a modest effect on academic performance.

他们发现，早期的注意力技能是学业成功最一致的预测因素，同伴的友善程度对学习成绩也有一定的影响。

Good study habits add (up) to academic success.

好的学习习惯能促进学习成功。

Academic success, a child's duty to his family.

功课好是一个孩子对家庭应负的责任。

The interview topic was on skill sets for academic success.

这次的采访内容是关于取得学术性成功的技巧套路。

Other than academic success, what has been your greatest achievement to date?

除了学业上的成绩，你迄今为止最大的成就是什么?。

For others, academic success also includes what happens outside of the classroom.

对于其他人来说，学业成功还包括课外发生的事情。

She suggests that her intense parenting brought academic success to her two daughters.

她表示自己那种极端的教育方式给她的两个女儿带来了学业上的成功。

On one hand, hard work is the premise and prerequisite for achieving academic success.

一方面，努力工作是取得学业成功的前提和前提。

Studies have repeatedly emphasized the nexus between mental health and academic success.

众多研究一再强调心理健康和学业成功之间存在关联。

However, Jackson worked hard and eventually met with academic success, graduating in 1846.

然而，杰克逊学习努力并最终在1846年完成了学业。

Academic success is our goal and academic achievement must become every child's birthright.

孩子们在学习上的成功是我们的目标，取得好的成绩应该成为每个孩子与生俱来的权利。

Research shows that children whose parents are engaged in their education are more likely to achieve academic success.

研究表明，那些积极参与孩子教育的家长往往更能让孩子在学术上有所建树。

Where I come down is that it's a myth that one has to sacrifice other qualities in a child to promote academic success.

我要打破的一个谬论是：为了促进学业成功，人们必须牺牲孩子的其它特点。

Another reason SAT tests are not a convincing -predictor of academic success is that they are biased against minorities.

另一个说明SAT考试不能有效反映学术水平的原因在于它对于少数人来说是不公正的。

WEDNESDAY, June 9 (HealthDay News) — School friends may play a major role in your teen's academic success, a new study suggests.

6月9日星期三(健康之日报道)：研究表明：你孩子在学校中的朋友可能对他的学业成就产生重要的影响。