The system is set up but it needs some fine-tuning.

该系统已装配好，但需要一些细小调整。

Such a degree of fine-tuning does not work in practice.

如此程度的微调在实践中行不通。

She said my understanding of Darwinism needed some fine-tuning.

她说我对进化论的理解需要一些微调。

But even the new satellite-based radar images still need fine-tuning.

不过即使是新型卫星雷达图像仍有待调整。

MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.

在全非洲推行之前，MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。

The same is true for our organizational structure, which needs some fine-tuning.

这同样适用于我们需要作出某些调整的组织结构。

And some suggest that with further fine-tuning, it could largely replace amnio and CVS.

有些专家认为这项血液试验经过进一步的微调改进，大有可能取代羊膜穿刺或是CVS绒毛活检。

Therefore, let prayer be a time of spiritual fine-tuning as you prepare to do what you need to do.

因此，当你准备去做你所想做的事情之时，让祈祷成为你精神微调的美好时光吧。

Many physicists are uncomfortable with any theory that requires such delicate fine-tuning to work.

然而许多物理学家对任何需要如此精准微调工作的理论都不太感冒。

This phase focuses mainly on fine-tuning the product, configuration, installation, and usability issues.

此阶段主要关注在产品，配置，安装和易用性问题的细微调整。

The last step to fine-tuning this plug-in is to give it the ability to have its defaults overridden.

调优插件的最后一步是让它可以覆盖默认值。

After testing and fine-tuning the language application, the Lotus Notes application globalization is done.

在对语言应用程序进行测试和微调之后，Lotus Notes应用程序全球化就完成了。

It took only 20 days to pass the tests and the vehicle even managed without the usual in such cases fine-tuning.

试飞只用了20天，且没有进行常规的细微调整。

Fine-tuning your instincts will show you how seemingly random events fit together within your business environment.

通过不断调整直觉，你就能在你的商业环境中发现看似无关的事情之间的联系。

After 2 months of fine-tuning I'm happy to report that I have implemented a productivity system that works really well.

经过两个月的精确调整，我很高兴向大家报告，我已经实行了一种高效方法，这种方法真的很有效。

The European Central Bank (ECB) was quickest to respond, with the first of a series of unscheduled “fine-tuning” operations.

欧洲中央银行（ECB）是动作最快的，进行了几次在时间表外的“微调”动作。

Based on her experience, she knows it is better to start with a small piece before moving to more advanced process fine-tuning.

根据她的经验，她知道在进行更高级的过程调整前最好从较小部分开始。

They may use different subject lines in the same E-mail scam, comparing the response rates and then fine-tuning the language in the next round.

他们会在同一个电子邮件诈骗中，采用多个不同的标题，比较不同标题得到的反馈率，再对内容用语进行细调，以便下一次行动。

When combined, they work together to achieve a simple, seamless interface, which is crucial for easy experimentation and fine-tuning of UIs.

这些块结合起来就能实现简单无缝的界面，该界面对于ui的试验和调优都很关键。

Other experts on facial expressions applaud Dr. Niedenthal's new model, but a number of them also think that parts of it require fine-tuning.

另外一些从事面部表情研究的专家，虽然对尼丹瑟的新模型表示赞同。但其中很多人也认为，她的模型还有颇多改进之处。

The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.

默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。

So the next time you’re curious about fine-tuning your browser privacy settings, check out the privacy settings in your browser’s Options or Preferences menu.

如果你对浏览器隐私设置的调整很感兴趣，那么你可以在浏览器的首选项或者偏好设置中进行相关的设置。

Jobs and Zuckerberg are trying to do this like old-media moguls, fine-tuning all aspects of their product, providing a more designed, directed, and polished experience.

乔布斯和扎克伯格正尝试像传统的媒体大亨一样这么做，微调其产品的各个方面，提供更多设计好的，有指导方向和改进过的经验。

After fine-tuning its technology and procedures in Uganda, MTN plans to introduce the service in 20 other African and Middle Eastern countries; it has already launched in Ghana.

经过在乌干达对技术和运营过程的调整，MTN计划将这项服务引入其他20个非洲和中东国家；其中在加纳的业务已经建立。

The important message here is for men who are fine-tuning their online dating profiles: If you are going to "exaggerate" your qualities I recommend that you don't overdo it.

在这儿，最重要的信息是给那些仔细修改他们网上约会档案的男人，如果你将要夸大你的品质，我建议你不要夸大化。