In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.

在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。

A spokesman for the Scotch Whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whiskey."

苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”

Those are choice Scotch whisky.

那些是上等的苏格兰威士忌。

Have some Scotch whisky.

喝点苏格兰威士忌吧。

What is a single malt Scotch whisky?

什么是苏格兰纯麦威士忌？

Which countries import most Scotch whisky?

哪些国家进口苏格兰威士忌最多？

Scotch whisky, French brandy, Bordeaux wine…

苏格兰威士忌，法国白兰地，波尔多红酒......

I would like Scotch whisky on the rocks.

我要一杯加冰的苏格兰威士忌。

Yes, I like scotch whisky, but I don't want any.

是的，我喜欢苏格兰威士忌，但是我现在不想要。

Producing Scotch whisky is a proud national tradition.

生产苏格兰威士忌是一个值得骄傲的民族传统。

Do you know if they sell Scotch whisky called Royal Salute?

你知道他们是否卖一种叫做“皇家礼炮”的苏格兰威士忌吗？

How would you like your Scotch whisky, straight or on the rocks?

您喜欢哪种苏格兰威士忌，纯的还是加冰块的？

In China, Scotch whisky is becoming a status symbol for the young and rich.

在中国，苏格兰威士忌酒正在成为年轻有钱人的身份象征…

Diageo's brands include Smirnoff vodka, Johnnie Walker scotch whisky, and Guinness stout.

帝亚吉欧酒业公司旗下品牌包括皇冠伏特加、尊尼获加苏格兰威士忌和健力士黑啤酒。

The name of this famous Highland single malt Scotch whisky means "Valley of the Deer".

这款高低苏格兰纯麦威士忌的名字意思是“鹿谷”，它叫什么名字？

This famous Scotch whisky was the first to be blended specifically for American tastes.

第一个专门为美国人勾兑的苏格兰威士忌叫什么名字？

A crate of Scotch whisky trapped in Antarctic ice for more than a century has finally been opened.

在南极风雪下封存了一个多世纪的一箱苏格兰威士忌终于被打开。

THE volume of Scotch whisky exports rose to a record 1.1 billion bottles last year, worth $4.9 billion.

苏格兰威士忌去年出口量达11亿瓶，价值达49亿美元。

However, a spokesman for the Scotch whisky Association said: "It is not possible to make alcohol-free whisky."

不过，苏格兰威士忌协会的发言人说：“要制造出完全无酒精的威士忌是不可能的。”

The Scotch Whisky Association also takes action worldwide to ensure that false statements of age are not made.

与此同时，苏格兰威士忌协会也在全球范围内采取行动来杜绝虚假年份标识。

Finally he poured himself a Scotch whisky and water and felt the drink soothe the hunger and ease nervousness of being Home.

最后，他给自己斟了一杯加水苏格兰威士忌。觉得喝酒不仅能减轻饥饿，也能消解重返家园的兴奋。

We gave the Smiths a bottle of gin last Christmas, so this year they gave us a bottle of Scotch Whisky to even thing up a bit.

去年圣诞节我们送史密斯家一瓶杜松子酒，因此今年他们给我们一瓶苏格兰威土忌，算是有来有往。

China has shown the highest growth in Scotch whisky sales over the last 20 years with 22% annual compound growth, in terms of volume.

中国在过去20年间成为苏格兰威士忌消费增长最多的市场，按销量计算，其年复合增长率为22%。

Further information on the rules governing the production and labelling of Scotch Whisky is available from the Scotch Whisky Association.

如需了解更多有关苏格兰威士忌的生产和标签说明的规定，请联系苏格兰威士忌协会。

Back in 1870, old George Dickel reckoned his whiskey resembled a scotch whisky, and so adopted that spelling (dropping the 'e') for his special brand.

在1870年，老george Dickel认为他的威士忌是一种苏格兰威士忌，所以他自己的品牌采用了苏格兰英语的拼写：whisky(去掉了那个e)。