I know you will join me in wishing them Godspeed.

我知道你会一起跟我祝他们一路平安的。

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

他不愿惹她更生气，便不再说话。

I'd like to wind up our interview by wishing you good luck.

我想以祝你好运结束我们的面试。

They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.

他们向皮诺曹道了别，祝他好运，就上路了。

It's a joy to know you, wishing the nicest things always for you, not only today, but all the year through because you are really a joy to know.

认识你是一种快乐，愿你永远拥有最美好的东西，不仅今天拥有，而且一年中都拥有，因为认识你真是一种快乐。

It's no use wishing for the impossible.

企求不可能的事情是徒劳无益的。

He knows he's wishing for the impossible.

他知道自己在企盼不可能的事。

He concluded by wishing everyone a safe trip home.

他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。

He's dead and it's no use wishing him alive again.

他死了，希望他死而复生是无济于事的。

I distinctly remember wishing I had not got involved.

我清楚地记得我巴不得自己没有参与进去。

Not wishing to displease her, he avoided answering the question.

由于不想对她有所冒犯，他回避了这个问题。

I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.

我相信大家会愿意与我一起共祝特德和劳拉喜结良缘。

This course is designed for people wishing to update their computer skills.

这门课程是为想要提高电脑技术的人而设的。

Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.

那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。

The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.

这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。

Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.

一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。

It's better to leave your listeners wishing for more than shifting restlessly in their seats waiting for your speech finally to end.

与其让听众在座位上坐立不安地等着你的演讲结束，还不如让他们有所期待。

The wishing star comes out.

希望星出来了。

"She's wishing it was a bag of food," I thought.

“她希望那是一袋食物。”我想。

Wishing for a few good things to happen never hurts anybody.

期盼一些好事发生并不会伤害任何人。

She sat down and sighed, wishing the night could go on forever.

她坐下来，叹了口气，希望这一夜永远不要结束。

Going to celebrate Mother's Day, wishing all Happy Mother's Day.

去庆祝母亲节，祝福天下人母亲节快乐。

Pinocchio, not wishing to trust him too much, threw himself once again into the sea.

皮诺乔不想太相信他，又跳进了海里。

Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.

海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。

Being rich is just worry and worry, and sweat and sweat, and a-wishing you was dead all the time.

发财就是发愁，担惊受怕，受罪，最后弄得你真希望不如一死了之。

Your wishing-cloak hangs up in the closet, and as for the bird's heart, I will give it to you too.

你的如意斗篷挂在壁橱里，至于鸟的心，我也还给你。

He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.

他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。

It weighted only 180 grams and required very little storage space, making it perfect for anyone wishing to travel light.

它只有180克，几乎不占用储存空间，非常适合想轻装旅行的人。

Wishing to encourage her young son's progress on the piano, a mother took her boy to a pianist's concert on a summer holiday evening.

为了让儿子在钢琴方面有长足的进步，一个暑假的晚上，母亲带儿子去听钢琴家的音乐会。