You can't mix business with pleasure.

你不能把工作和娱乐混在一起。

The trip will combine business with pleasure.

此次旅行将把出差和娱乐结合起来。

Don't mix business with pleasure.

不要把工作和娱乐搀和在一起。

He beamed with pleasure at seeing her.

他看到她时喜不自胜。

She was positively beaming with pleasure.

她的确喜不自胜。

They grinned with pleasure when I gave them the candy.

我给他们糖果时，他们都高兴得咧嘴笑了。

Her eyes glowed with pleasure.

她的眼睛里闪烁着喜悦的光芒。

He accepted the invitation with pleasure.

他高兴地接受了邀请。

Steven: With pleasure. See you later.

史蒂文：非常乐意，再见。

D: With pleasure, Yael, as long as you put it out.

只要你把烟掐掉，我乐意效劳。

Clerk: : With pleasure. What can I do for you?

职员：很高兴为您效劳。我能为您做些什么？ ？

His face lit up with pleasure when she came in.

当她进来时，他马上喜笑颜开。

He listened with pleasure to the beautiful music.

他陶醉在美妙的音乐中。

But he couldn't always combine work with pleasure.

但他不能总是将快乐同工作结合起来。

Sniffed it with pleasure then clinked his glass to hers.

先高兴的闻了闻，再举起杯和玛丽莎碰了碰。

She cried out with pleasure when she saw her little sister.

当她见到小妹妹时她高兴得叫喊起来。

They seem to be more focused on providing the male partner with pleasure.

他们似乎更聚焦于为自己的伙伴提供快乐。

Here is a pampering, warm foot soak that will have your feet tingling with pleasure.

以下就有一种温水泡脚方法能让你宠爱一下自己，让你的脚在感到麻麻的同时，也感到舒适。

"Sometimes it was hard," Mr Novikov smiles, but "sometimes I fired them with pleasure."

“有时，很难这么做，”诺维科夫先生笑着说，但是“有时候辞退他们我很开心。”

“Sometimes it was hard,” Mr Novikov smiles, but “sometimes I fired them with pleasure.”

季诺维科夫笑道“有些时候，很难选择淘汰谁，但是有些时候，我能很轻松做出选择。”

Two frogs were sitting on the linen, and their bright eyes actually glistened with pleasure.

两只青蛙坐在床单上，眼里闪着兴奋的光。

Don't confuse business with pleasure. The two have a chronic tendency to invade each other's territory.

不要把事业和娱乐搞混事业和娱乐这两者一直有侵犯对方领土的趋势。

Gadaffi, dressed in a custom made, silk Italian jump suit and zippered boots, beamed with pleasure.

卡扎菲穿着一件订做的意大利式丝绸连身衣，脚蹬带拉链的靴子，露出愉快的笑容。

This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.

这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。

Present me with such a plan, and I will praise it with pleasure and accept it without the slightest feeling of regret.

请给我们这样的方案，我将以愉快的心情赞美这个方案，并愉快地接受这个方案。

On the recommendation of your Chamber of Commerce, we have learned with pleasure the name and address of your firm.

经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。

The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.

计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。