When I asked for the key to the room, the concierge handed me several messages.

当我要房间钥匙的时候，旅馆服务员递给我几张便条。

Citi Prestige card members around the world can tap into their global concierge through a single point of contact.

世界各地的花旗威望卡会员可以通过单一联系点进入其全球礼宾服务。

The concierge should be a one-stop shop.

门房岗位应该是一站式服务。

Concierge: Uh, and you're prince charming?

呃，照你这么说，你是白马王子?

You can pick up your parcel at the concierge.

您可以到礼宾部领取您的包裹。

My wife smiles at the concierge and he smiles back.

我的妻子对酒店门童微笑，他也以微笑回报。

Quintessentially is one of the world's leading concierge services.

精英会是世界上领先的礼宾服务之一。

We weren't supposed to leave the boat. That's what the concierge said.

游船上的礼宾员说我们原本是不能离船的。

This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.

这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。

Family and children's activities can be arranged through the concierge.

家庭及孩子们的活动均由门房组织策划。

Failing that, try the concierge at a more expensive hotel, and tip them.

如果不行的话，可以试一下那些更贵的酒店，付一点小费给门童。

Why, you know perfectly well, I'm the concierge; my name is Mother Veuvain.

您知道的嘛，我是看大门的，我叫富旺妈妈。

Aston Pearl, a New York concierge firm, is recommending more soulful gifts.

纽约管家公司Aston Pearl推荐了更注重精神层面的礼品。

Hyatt Hotels launched a Twitter account last year to serve as a virtual concierge.

去年，凯悦酒店开通了Twitter账户，作为其模拟礼宾部。

It is no longer simply enough for a concierge to be able to book a restaurant table or a show.

作为一个酒店门房，仅仅能够帮助客人预订一个餐厅座位或购买一张演出门票，已经远远不够了。

There is no website, but your hotel concierge is the best person to get you a table at Aragawa.

这家餐厅没有网站，但是你所住酒店的门童可以为你在Aragawa餐厅订座。

Prosecutors have identified a hotel concierge who saysDSK made an unwanted advance to her the previous night.

控方已经从一位酒店礼宾部工作人员口中得到指证，说DSK在事发前一天晚上曾经试图对她进行非礼。

Knowledgeable about private planes, luxury cars and new gadgetry, Salem became, as Coll puts it, a “royal concierge.”

他对私人飞机，豪华汽车和新潮玩意了如指掌，科尔形容他是“王室的门房”。

The createControl method passes a parent Composite for the Concierge class to use to display data in the mini-app area.

createControl 方法传递一个 parent Composite，Concierge 类使用它在迷你应用程序区域中显示数据。

Monitor all important terms: your hotel name, any old hotel names, your restaurants, the names of your manager and concierge.

对所有的重要字眼进行检测：你的酒店名称、旧的酒店名称、你的餐厅名称以及你的经理和礼宾部的名称。

She grew her elder-care concierge service into a thriving business with more than 250 employees before selling it in 1996.

她的老年人照看服务茁壮成长，在1996年将其出售前她的旗下已有250名雇员。

A personal assistance and professional organizing service in Manhattan, Gotham Concierge opened in 2004 and closed in August.

曼哈顿的一个私人援助和专业组织服务机构，Gotham Concierge于2004年开业，2010年8月倒闭。

For $2, 500 -- the "VIP" package -- a whole life makeover is offered: "dating management, concierge service, personal shopping."

而价值2500美元的VIP套餐则是一整套能帮你改变生活面貌的服务，包括约会管理、代办服务、以及个人购物助理服务。

One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.

有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。

So you need a good concierge, you need a good business center that you can make changes well. The concierge will take your business call.

所以你需要个好的酒店引导员，可以修改计划的优质商务中心。