Even humpback whales prefer to use the right side of their jaws to scrape sand eels from the ocean floor.

即使是座头鲸也喜欢用它们的右颚从海底刮沙鳗鱼。

The top-selling album, Songs of the Humpback Whale, was made public in 1970.

销量最高的专辑《座头鲸之歌》于1970年公开发行。

Humpback whales swim at a speed of 1.6 kilometers an hour from Alaska to Hawaii.

座头鲸以每小时1.6公里的速度从阿拉斯加游到夏威夷。

Human beings borrow ideas in music from humpback whales.

人类从座头鲸身上借用了音乐灵感。

In 1919, for example, a humpback whale with a pair of leglike appendages over a metre long, complete with a full set of limb bones, was caught off Vancouver Island in Canada.

例如，1919年，在加拿大温哥华岛附近捕获了一条座头鲸，它有一对长达1米多的腿状附肢，还有完整的整套肢骨。

This humpback mother whale still loves her freaky albino baby.

驼背鲸妈妈仍然爱著她的白化病宝宝。

This humpback mother whale still loves her freaky albino baby.

驼背鲸妈妈仍然爱着她的白化病宝宝。

Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.

座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。

The dead whale, a pregnant humpback, was found to have had its skull crushed.

(当时)死去的鲸是一条怀孕的座头鲸，被发现时颅骨都被撞碎了！

The humpback chub, for example, thrived in the rust-red waters of theColorado.

比如在科罗拉多红锈色的水中繁衍的弓背鲑。

A white humpback whale named Migaloo is seen off the coast of Byron Bay, Australia.

澳大利亚拜伦大利亚湾海面上一只取名为白鲸的白色驼背鲸。

Migaloo is the only documented white humpback in the world and was first spotted in 1991.

世界上只有发现白色驼背鲸的记录，首次发现是在1991年。

Forty tons of gleaming muscle, a humpback whale blasts out of the water near South Africa.

在南非附近，一头有着四十吨力气的座头鲸冲出了水面。

All the males in a humpback whale population usually sing just one song at any given time.

所有的雄性座头鲸们在某个特定的时间段都唱同一首歌。

Japanese whale hunters plan to capture 50 humpback whales in the Antarctic in the coming months.

日本捕鲸者计划下月在南极捕捉50头驼背鲸。

In September, a humpback whale was spotted near Farne Islands, off the coast of North-East England.

九月份，在英国东北海岸的法尔恩群岛发现了座头鲸的身影。

Humpback whales near Hawaii. Curtsinger says whales seem to be looking him in the eye when he approaches.

夏威夷附近海域的驼背鲸。克钦格说，鲸鱼在靠近他的时候好像一直用眼睛盯著他。

Male humpback whales are famed for the loud, long and complex songs they make during the mating season.

雄性座头鲸以“嗓门大”“身型长”“擅长复杂歌曲”闻名于世界。

Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.

座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。

Male humpback whales combine groans, cries and shrieks into repeated patterns to make up their signature song.

雄鲸将叹息，哭泣和尖叫组合起来，形成有特色的歌声。

The massive prehistoric sea reptile was longer than a humpback whale and had teeth the size of cucumbers, scientists say.

据科学家所说，这头史前的海洋爬行类比座头鲸还长，它的牙齿有黄瓜那么大。

A new study reveals that, just like humans, humpback whales in the South Pacific follow musical trends that change by the season.

一项新的研究显示，南太平洋的座头鲸像人类一样，按照季节变化着追求的音乐潮流。

A juvenile male humpback whale has been found dead in the Thames near Dartford Bridge, Kent, the first ever to be stranded in the river.

在泰晤士河流经的肯特州达特·福特桥附近，发现了一条死去的幼年雄性座头鲸。它第一次被发现是在河中搁浅。

As the killer whales moved in, the plucky pinniped leapt on to the vast ribbed belly of a humpback, and nestled in the animal's armpit.

这头杀人鲸游过来的时候，这只勇敢的鳍足类动物跳上了座头鲸庞大的肋腹部，躲在它的腋窝下。

I mean, if you've ever heard the eerie song of the humpback whale [whale song], you know that it don't sound like no spring peeper [frog sound].

的确，你有理由不相信，如果听过座头鲸怪异的叫声，你就会知道那绝不像春雨蛙的叫声。

A study finds that each year, songs spread from one group of humpback whales to another, moving eastward from Australia to French Polynesia.

一项研究发现，每年都有歌声从一群座头鲸那里东传到另一群那里，从澳大利亚到法属波利尼西亚。