I hope that you'll overcome your reserve and let me know.

我希望你能克服矜持，让我知道。

He let me know believing in people is a beautiful thing.

他让我知道相信别人是一件很美好的事情。

If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.

如果你想在出门时让我帮忙照看孩子们几个小时，跟我说一声就行了。

All the other candidates are no match for him! Let me know how your summer's going! I'll miss you guys while I'm working here in the library.

其他所有的候选人都不是他的对手！让我知道你的暑假过得怎么样！我在图书馆工作的时候会想念你们的。

Let me know how I can help.

我能帮什么忙，只管说。

Let me know if he bothers you again.

他要是再搅扰你，就告诉我。

Let me know if you have any problems.

你若有困难就告诉我。

Let me know if you run into any snags.

要是遇到什么麻烦就告诉我。

Go away and think about it, then let me know.

到一边去想一想，然后再告诉我。

If you should change your mind, do let me know.

假如你改变主意的话，一定要告诉我。

Please let me know how many are coming, if any.

请告诉我，如果有人要来的话，有多少？

Let me know if you see anyone acting suspiciously.

如发现有人形迹可疑，你就告诉我。

He didn't even bother to let me know he was coming.

他甚至连通知都没通知我他要来。

They could have let me know they were going to be late!

他们要晚来，也该早告诉我一声呀！

You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.

你明天和他见面吗？把见面的情况告诉我。

If you want to call a meeting or anything, just let me know.

要是你想召集个会议什么的，就请告诉我。

Wherever you have problems, just let me know.

你有任何问题，尽管告诉我就好。

Let me know if you think she needs special care.

如果你觉得她需要特殊照顾，请告诉我。

You bet. Just let me know when, and I'll be there.

没问题。告诉我时间，我会来的。

Give it some thought and then let me know.

好好考虑一下，然后告诉我。

Will you please let me know when it's leaving?

请告诉我它什么时候离开好吗？

You'll let me know when they're arriving, won't you?

他们到的时候你会通知我的，对吗？

An hour later, he called to let me know it was ready.

一个小时后，他打电话告诉我已经准备好了。

If they have problems with registration, please let me know.

如果他们在注册时有问题，请告诉我。

I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.

如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。

Anyway, I hope you're OK. Write and let me know what you've been up to! Bye for now!

无论如何，我希望你能没事。写信告诉我你都在忙些什么！再见！

When I lecture on crying, I ask my audience to let me know, by a show of hands, which art forms most move them to tears.

当我做关于哭泣的演讲时，我请观众举手告诉我，哪些艺术形式最能使他们感动流泪。

But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.

但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。

As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.

由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。

In case she comes, let me know.

如果她来的话，告诉我一声。