Eventually my parents let me drop out of the school.

终于，父母让我离开了那所学校。

I think everyone shouldn't drop out of the school unless he has a chance which just appear once in his life.

我认为，除非面临一生难求的机会，任何人都不应该中途辍学。

The students in the Flatiron class probably won't drop out of high school and build the next Facebook.

熨斗学校的学生可能不会从高中辍学并创办下一个脸书。

Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.

历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。

In Baltimore, the vast majority of kids who never finish school drop out because of extreme poverty, homelessness and a drug epidemic that has left some neighborhoods desolate and dangerous.

在巴尔的摩，大多数没有完成学业的孩子是因为极度贫困、无家可归和吸毒泛滥等原因辍学的，一些街区也因此变得荒凉且危险。

The knowledge that they would not have to drop out of, say, law school to have a baby made law school more attractive.

比方说，女性们要是知道她们没有必要为了生小孩而从法律学院辍学，那法学院对她们就更有吸引力了。

When I was in the middle of my career at graduate school, my tuition suddenly ran out and I had to drop out.

当我在研究生院的学业进行到中期的时候，我的学费突然用完了，我不得不放弃了学业。

The road stretches out ahead of us. Along it somewhere he will ask me not to drop him right at the school entrance, and he'll stop correcting people who think I'm his grandfather.

公路在我们眼前延伸，在路上的某处，他会叫我不要把他丢在学校门口，并且，当人们认为我是他祖父时，他会停下来指正他们。

The instrumental variable in this instance allows a clear, credible estimate of the return from extra schooling for those most inclined to drop out from school early.

在这一研究中，对于那些倾向于尽早离开学校的人而言，使用辅助变量法就能够得出清晰可信的结果。

Her favorite class was Dari, the local language, before she was made to drop out of school.

在家人代她退学之前，她最喜欢的科目是当地的语言达里语的语文。

Over half of black males in the inner cities drop out of school without graduating.

城市贫民区有超出半数的男性黑人毕业前离校；

Having only completed the ninth grade of school with terrible grades, I didn't believe I was college material, and was convinced I'd drop out before I even started.

成绩糟糕并且只有初中学历的我并不相信我是个读大学的料，而且我确信甚至在开始之前就会放弃。

"She looked at me with the saddest eyes and said, 'I had to drop out of school,'" Robinson said in a telephone interview.

罗宾森在电话采访中说：“她用无比悲伤的眼神看着我，说，‘我被迫辍学了。’”

On the other side of the ledger, teen age girls are less likely to drop out of high school than are teen age boys, and the earnings of high school dropouts are quite low.

另一方面，高中辍学的女性青少年比男性青少年少，并且辍学高中生的收入相当低。

The out-of-wedlock birth rate among women who drop out of high school is 15%.

高中辍学的妇女中非婚生子女出生率为15%。

Seven in 10 poor teenagers would drop out of school if controversial plans to scrap the Education Maintenance Allowance (EMA) go ahead, research suggests.

调查表明：饱受争议的废除教育津贴的计划如果继续执行的话，十分之七的贫困青年将会选择退学。

But the founders didn't drop out of school to give back to the world; they set up Google to make money, and they have.

而它的创始人并不是要中途放弃去回馈社会；他们成立Google就是为了挣钱，而且他们也做到了。

So many children finish junior high school drop-out from the outside to work on making money, then after listening to some of these situations really worried!

所以很多小孩读完初中就退学到外面务工赚钱了，当时听完这些情况后还真有些担心！

On this trip to Dreamland Village, volunteers are interviewing the parents of drop-out students, to see what help they may provide to get the children back into school.

菲律宾慈济人来到梦乡村和中辍生的家长面对面详谈，要了解如何帮助他们回到学校上课。

The fourth part of the emergence of the Yi girls drop out of school-relined issues and consider the results and put forward some suggestions.

第四部分是对彝族女童出现辍学问题和结果的相关思考，并提出了一些建议。

The modern society that provides all chances to the youth to make quick money and this has also encouraged them to drop out of school in order to get quick money.

另外，现代社会给年轻人提供了很多可以快速赚钱的机会，而促使了他们为了赚钱而辍学。

We see it in the faces of the quarter million Thai children forced to drop out of school this year to help support their families.

我们在二十五万被迫辍学以帮补家庭的泰国孩子的脸上看到了这种打击；

I used to start my day by jumping out of bed, late as usual, and rushing to get myself and the kids ready, and rushing to drop them to school and come in to work late.

我曾经从床上急匆匆地跳起来，开始新的一天，就像往常一样晚，冲出卧室，将自己和孩子准备完毕，然后匆忙把他们送到学校，接着很晚才回来开始工作。

As I just mentioned, nobody should drop out of school unless they believe they face the opportunity of a lifetime. And even then they should reconsider.

正如我刚才提到过的，任何人都不应该辍学，除非他们相信他们面临着一生中难得的机会，尽管那样，他们还需反复思量。