Detectives can gather together lots of other observations which may all point towards the suspect.

侦探们可以收集到许多其他的观察结果，这些都可能指向嫌疑人。

A massive gap can even point towards fraud.

一个巨大的差距也可能意味着欺诈。

This may point towards a threshold effect given ARWMC.

这可能指出ARWMC存在一种阈值效应。

Then I want to make my index finger point towardS the surface.

然后让食指指向那个曲面。

When you mention overheating, many analysts point towards China.

一提及经济过热，许多分析人士就会把矛头指向中国。

Irregularly shaped bodies will align their long axis to point towards the planet.

不规则地成形身体将会排列他们的长轴向行星指出。

At its tallest peak, the structure features storage cabinets that point towards the kitchen.

在这个结构最高的顶端，以储藏柜为特色，它指向厨房。

Clues put together by scientists point towards one country as the mariners likeliest point of origin: China!

科学家们集中起来的一些线索指向一个国家极有可能是那些船员们的出发点：中国！

For optimists, these are all signs that might point towards the beginning of the end of the "Great Recession".

对于乐观者来说，所有这些迹象都可能表示这次“大衰退”可能开始结束了。

Elephant trunk-like dust pillars point towards the hot blue stars and are tell-tale signs of their eroding effect.

指向蓝色热星的象鼻状尘埃柱是辐射侵蚀效果的证据。

When you mention overheating, many analysts point towards China. Yet India displays far more symptoms of the disease.

一说起经济过热，不少分析人士都会想到中国，不过印度的“过热征象”要严重得多。

First, the "Devil's Triangle" is one of the two places on Earth that a magnetic compass does point towards true north.

首先，“魔鬼三角洲”是地球上指南针指向真正的北极的两个地方之一。

Although, this only provides an indirect evidence of "Alaya" of habits, it does point towards the unity in consciousness.

虽然这仅仅提供了一个习惯的“阿赖耶”的间接证据，但它却是指向意识的统一性的。

The higher the calorific value of the food sold by a stall, the more accurately Dr New's volunteers were able to point towards it.

摊位所售出食物具有热量越高，纽博士的志愿者对于其位置的指向越精确。

Dramatic times lay ahead, but all point towards the end of the cycle and your opportunity to leave duality in its present form.

戏剧性的时刻就在前方，所有重点都朝向这次周期的结束，以及你们以它展现的形式脱离二元性世界的机会。

Were these ideas of gendered eating originally generated just for ad campaigns, or could the cliches point towards a deeper truth?

这种性别化的食品分类仅仅是为了广告宣传的需要而产生的，抑或其背后有着更深入的依据？

Though implementing web services is a legitimate entry point towards SOA adoption, enterprises should not equate web services with SOA.

尽管实现Web服务是采用SOA过程中的一个合理的入口点，但企业不应将Web服务和soa划上等号。

Since it is the mind's function to decide a point towards which movement is to be made, it occupies the governing position in life.

因为心灵的功能就是决定移动到哪个位置，那么它当然在生命中占据了主宰地位。

The reasons seem to point towards the organization of work within the office, with employees having little control over their workload.

这似乎是由于在办公室中的工作组织有关，员工几乎对他们的工作量无法控制。

Instead of rows of desks, all of them facing forward, the desks are put in a semicircle around the room and they point towards the white board.

桌椅不是一排排一列列面朝黑板摆放好，我们的桌椅都摆成半圆形，全都面向白板(不是黑板)。

Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.

3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。

These extreme ACTS frightened other colonists who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.

这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。

These extreme ACTS frightened other colonists, who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.

这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。

Meanwhile Italy’s cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.

与此同时，意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌，在他似乎稍有起色时就上升，它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。

Meanwhile Italy's cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.

与此同时，意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌，在他似乎稍有起色时就上升，它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。

Climate change and overgrazing have had negative impacts on pastoralist communities in central Asia, writes Ronnie Vernooy. But co-management schemes point towards a solution.

罗尼·魏努力指出，气候变化和过度放牧给亚洲腹地的游牧社区造成了严重的负面影响，然而共同管理方案是一条解决之道。

Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.

沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。