It confirms that Manuel Marulanda, the FARC's veteran leader, is still alive and apparently in overall command.

它确认FARC的老领导人Manuel Marulanda仍然活着，且显然仍在指挥一切。

Colonel Litzenberg was much senior to Lieutenant Colonel Murray, and perhaps Smith thought that was all the overall command authority needed.

里特·森伯格上校的资历要比默雷中校高的多，因此有可能史密斯认为这就足以解决所需要的指挥授权关系。

However, while the example is simple, it is designed to demonstrate the overall approach for using command cache with a portal application.

无论如何，虽然本实例很简单，但它是设计用来演示用门户网站应用程序使用命令缓存的所有方法的。

But the overall chain of command seems remarkably robust.

不过总体上说整个指挥系统的态度依然非常强硬。

This command makes sure that any properties specifically set on this database, such as authentication requirements, aren't overruled by other values in the overall system configurations.

此命令可确保在此数据库上专门设置的属性(如身份验证要求)不被整个系统配置中的其他值否决。

Run the prtconf command to see the overall system configuration.

通过运行 prtconf 命令查看总体系统配置。

There is also a new joint command with overall control of the various services, a little like America's joint chiefs of staff.

同时还成立一个对不同事务有总体控制权力的新联合指挥部，有点类似于美国参谋长联席会议。

This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.

同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。

After attending the general's change of command ceremony in Florida, Secretary Gates told reporters on his aircraft he believes the international effort in Afghanistan needs a better overall approach.

在佛罗里达州出席了为彼得雷乌斯举行的转换头衔的仪式之后，盖茨对和他一同乘飞机的记者表示，在阿富汗问题上，国际社会需要一个更好的总体战略。

The power amplifier is executor of the controller's control command, its performance has important influence on the overall system.

功率放大器是控制器控制命令的执行者，它的性能对整个系统有着重要影响。

Has partial command of the language, coping with overall meaning in most situations, though is likely to make many mistakes.

可部分运用英语，尽管会有不少语言错误，但在大多数情况下对英语能有整体的理解。

Modest User. Has partial command of the language, coping with overall meaning in most situations, though is likely to make many mistakes. Should be able to handle basic communication in own field.

（加拿大移民&新西兰移民分数线）适当及格，可部分运用英语，在大多数情况下可应付全部的意思，虽然可能犯下许多错误，在本身领域内应可掌握基本的沟通。

The Captain has the vessel's command and the overall authority on board of our vessels.

大管轮根据轮机长的指示，监督在机舱部发生的所有维修和维护工作。