Johnson was clad casually in slacks and a light blue golf shirt.

约翰逊随意地穿着一条休闲裤和一件淡蓝色的高尔夫衬衫。

The door closed and a sweet young girl, richly clad, bounded toward him.

门关上了，一个穿着华丽的甜美的年轻姑娘向他蹦蹦跳跳地走过来。

Each unit is constructed from a ribbed timber frame set upon Douglas fir stilts and then clad in English chestnut shingles.

每个单元均由肋木框架构筑而成，框架固定在花旗松高跷上，然后覆以英国栗木。

Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.

在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。

She was clad in blue velvet.

她身着蓝色的天鹅绒服装。

The walls and floors are clad with ceramic tiles.

墙面和地板都贴上了瓷砖。

Clad in their black sweatsuits, the Maryland players had a steely determination.

身着黑色运动服，马里兰队员们有着坚定的的决心。

Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.

他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。

Lightly clad as he was, he started out toward the village.

他虽然穿得很单薄，但还是朝村子走去。

A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

Now appeared Joe Harper, as airily clad and elaborately armed as Tom.

这时，乔·哈帕出现了，他和汤姆一样，轻装上阵，武器精良。

He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.

他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。

Hoops is hot in China—just witness the Nike-clad kids on the Beijing blacktops, showing off their crossover dribble.

只需看看那些在北京室外球场上穿着耐克、炫耀着交叉步运球的孩子们，就会发现篮球在中国如此火热。

Whether that's primarily of the disease for which it is raising funds or the speed at which images of swimsuit-clad celebrities will go viral is a long-term question.

这主要是为疾病筹集资金，还是泳装名人的照片以何种速度传播，这是一个长期的问题。

Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.

那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。

The Peak Clad location above the bottom.

最高覆盖层的位置位于底部的上方。

Iron clad theory?

铁板一块的理论？

The white-clad military band stood to attention. And waited.

军乐队身着白色制服，肃立等待。

Clad in the light of a pole-star piercing the darkness of time.

北极星那明亮的衣裳，正照耀在时空的暗房。

Are the barriers intact? Clad, primary systems, secondary, containment.

这些障碍是完整的吗，覆盖层，主系统，次级系统，容器。

Cerritos's busy library is covered with titanium; its Wal-Mart is clad in granite.

人来人往的图片馆，外墙是用钛铸成的，沃尔玛顶上是花岗岩。

Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.

太鼓声伴着烟花在头顶绽放，令身着和服的观众欣喜洋洋。

The man was of lofty stature, clad in a long frock-coat, with a cudgel under his arm.

这人身材高大，穿一件长大衣，胳膊底下夹着一条短棍。

Here's the official expo mascot, Haibao, clad in a space suit and breathing apparatus.

上图是本次世博会的吉祥物海宝，被穿上太空服，戴上呼吸机之后，竟摇身一变成了“太空海宝”。

They were met by black-clad police with helmets, face masks and small round riot shields.

防暴警察，全副武装，青衣面甲，手执圆盾。

On the walls, canary-yellow lions pursue green-clad sheiks among five-branched palm trees.

在墙上每棵分为五杈的棕榈树间，金丝雀色的狮子正在追赶身穿绿衣的酋长们。

Jackson, clad in black and wearing his trademark shades, also spoke briefly to journalists.

杰克逊穿着一身黑色衣服，戴着他的“招牌”墨镜，对于记者的提问也是简而答之。

She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.

她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。

I merely found myself walking in a forest, half-clad, footsore, unutterably weary and hungry.

发现自己在树林里漫步，衣衫单薄，又伤了脚，疲惫不堪，饥肠辘辘。

At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.

每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。