Your attitude is in contradiction to your character.

你的态度和你的性格相抵触。

This is in contradiction to caloric-theory notion of conservation of heat.

这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾。

Wisdom appears in contradiction to itself, which is atrick life plays on philosophy of life.

聪明的代价是冲突。这是人生对人生观开的玩笑。

Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.

聪明的价钱是矛盾。这是人生对人生不美观开的玩笑。

The Industrial property of education calls for the maximum of profit in the operation of capital, which comes in contradiction to the public serving property of education.

教育的产业属性在资本的运作上追求利润的最大化，这与教育的公益属性形成一对矛盾。

But before something of that kind shall be advanced in contradiction to my scheme, and offering a better, I desire the author or authors will be pleased maturely to consider two points.

但在与我法有矛盾却更好的方案提出之前，我希望提议者先熟虑下两点。

While the comprehension of geography subject and the complex maps are in contradiction to the mechanical memorizing among liberal arts students, which blocks the effective senior geography teaching.

地理学科的综合性及地图载体的复杂性与高中文科生“死记硬背”的学习特点成为一对矛盾，阻碍高中地理教学的有效进行，培养文科生的地理综合能力是解决这一问题的最佳途径。

The militants see no contradiction in using violence to bring about a religious state.

好战分子认为使用暴力与建立宗教国家不矛盾。

It is actually a good lead-in to some of the techniques that Neel used, that she employed to bridge that contradiction.

这个问题引出了 Neel 曾经使用的一些技巧，她用这些技巧来调和这一矛盾。

His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.

他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。

Milton is also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.

弥尔顿对有些事实也很敏感，在某种意义上，“基督教史诗”这个词语，本身就是矛盾的。

The difference is the increase in the number of apparent conflicts and their heightened significance, the fact that complexity, contradiction and paradox can be used to powerful effect.

不同的是，矛盾明显增多，而且他们的重要性越来越大。复杂性、矛盾和悖论能产生强效——这即是事实。

The most pastoral response, as well as the most truthful theological response, is to live in the contradiction.

就像最可信的神学论断一样，对此最美好的理由，也不过是我们正活在矛盾之中。

In other words, to speak of a society without these costs entails a contradiction in terms.

换言之，说一个社会没有这些费用是矛盾的说法。

The only acceptable argument used to lie in the contradiction brought up between the philosopher enclosed within his system and the artist placed before his work.

唯一可以接受的理由就是一个被密封在自身系统之内的哲学家和一个被置身于其作品面前的艺术家之间所产生的矛盾。

But in seeming contradiction, the unemployment rate also rose by two percentage points, from 9.7% to 9.9%.

不过，单从表面数据看来，彼此矛盾的是，失业率同时也提高了0.2个百分点，由9.7%上升到了9.9%。

The most prominent contradiction for using BPEL for BPM is that analysts supposed to be non-technical and that the activities in a BPEL process boil down to web service invocations.

使用BPEL for BPM的最突出的矛盾在于：分析员被假定为不懂技术，而BPEL过程中的活动最终对应到Web服务调用。

Oxymoron as a contradiction in terms didn't show up until 1902 when someone who worked hard at being lazy was said to be a living oxymoron.

矛盾修饰法作为措辞上的一种矛盾，直至1902年才出现，当时，努力学着变懒的人据说是活生生的矛盾修饰法的例子。

India is also insisting that it be given the explicit right to reprocess nuclear fuel - again, in contradiction of the US law.

印度还坚称，自己应获得再加工核燃料的明确权利——再次与美国通过的这份协议相矛盾。

In an attempt to clarify this contradiction, the researchers repeated the study.

为了弄清为什么出现这种矛盾，研究者们重做了这项研究。

The effect of this contradiction is to provoke cynicism and raise doubts about Medvedev's sincerity or the extent to which he is actually in charge.

这种矛盾结果引发了人们愤世嫉俗的情绪，人们开始质疑他是否真诚，或者他到底有多大的权力。

So many people do that. They think that they are positive, but they act in complete contradiction to what they say. Don't fall into this trap!

很多人都是这样，自以为自己想得开，但说的一套做的又是另一套。别相信他们他们的鬼话！

That is in direct contradiction to the efficient market hypothesis.

这与有效市场假说是截然对立的。

The "naked marriage" is in sharp contradiction with China`s established marriage customs, which encourage parents to help lay the material foundation for their children`s marriage.

“裸婚”和中国现有婚俗形成了鲜明对比。 在中国传统婚礼中，双方父母会帮自己的子女打好物质基础。

To overcome the contradiction, principles and foundations for an efficient management of technical change are shown in this paper.

这篇文章提出了为了克服这个矛盾而采取的有效的技术变革管理的原理及基础。