Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.

巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚而独立。

Come, that finished the guinea-pigs!

好啊，这下豚鼠完蛋了！

Such things are not uncommon in Guinea.

这种事在几内亚并非罕见。

Here the other guinea-pig cheered, and was suppressed.

说到这里，另一只豚鼠欢呼起来，也被制止了。

The tropical island of New Guinea is home to over 900 languages.

热带岛屿新几内亚有900多种语言。

Papua New Guinea is the largest one of the Pacific Island countries.

巴布亚新几内亚是太平洋上最大的岛国之一。

I want to point out here that Guinea and China have longstanding friendship.

在这里我想指出，几内亚和中国的友谊源远流长。

A research team tests a guinea pig's reaction to smog in a 1964 L.A. experiment.

1964年，一个研究小组在洛杉矶进行实验，测试豚鼠对于烟雾的反应。

If you want a small pet that you can actually pet, a guinea pig is a good choice.

如果你只是想要一只小宠物，豚鼠是一个很好的选择。

In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.

在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。

Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.

这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。

Scientific experiments have demonstrated incredible ways to kill a guinea pig, a small furry animal.

科学实验展示了难以置信的杀死豚鼠的方法，这是一种毛茸茸的小动物。

If his luck doesn't change, he will cheerfully change his plan, and aim to land at Papua New Guinea.

如果他的运气没有改变，他将愉快地改变计划，目标是在巴布亚新几内亚登陆。

The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.

沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。

We only showed it in mice, so one has to extend this to other animal models—the ferret and the guinea pig.

我们只在老鼠身上实验成功，还需要扩展到其他的动物样本上——雪貂和豚鼠。

Those queried ranged from European college students to members of the Fore, a tribe that dwells in the New Guinea highlands.

调查对象涵盖了从欧洲大学生到居住在新几内亚高地的福尔族部落成员。

Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.

在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。

Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.

2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。

The tropical island of new guinea is home to over nine hundred languages, Russia, twenty times larger, has 105 indigenous languages.

热带岛屿新几内亚是900多种语言的家园，而比它面积大20倍的俄罗斯，有105种土著语言。

The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.

恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。

Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.

当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。

In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.

在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。

The pheasant is a close relative of the guinea hen.

这种雉鸡和这种珍珠鸡是亲缘物种。

Dr. Roger Altounyan used himself as a human guinea pig.

罗杰• 奥托扬医生拿自己作为实验对象。

Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.

五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。

Chestnuts can be used at Christmastime, as a stuffing for turkey, guinea fowl, or chicken.

栗子可在圣诞节时用作火鸡、珍珠鸡或松鸡的填料。

All the shillings disappeared and the only coin left was the guinea.

所有的先令都消失了，只剩下几尼。

The government implemented a rule that the guinea is worth twenty-one shillings.

政府实施了一项规定，即一几尼价值21先令。

Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.

在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。

POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.

POT 可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。