The congregation stood to sing the hymn.

会众站起来唱圣歌。

After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.

祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。

On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.

在我母亲的家庭里有10个孩子，都是路德教徒，所以我受到了路德赞美诗的影响。

The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.

这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。

We do have a victory hymn, a victory hymn that's inscribed on a stele that's a slab of stone--which was erected in the year 1204 BC.

我们确实有一首胜利赞美诗，一首刻在石碑上的胜利赞美诗，石碑是一块石板，建于公元前1204年。

The service opened with a hymn.

礼拜式以唱赞美诗开始。

At the end of a Passover meal, they sang a hymn.

在逾越节筵席结束时，他们唱了一首赞美诗。

A book entitled Battle Hymn of the Tiger Mother was published in 2010.

一本名为《虎妈战歌》的书于2010年出版。

The hymn, the large part of the poem, can be divided roughly into three sections.

诗中有很大一部分都是颂歌，可以粗略把它分成三部分。

Seeing the old hymn-book on the shelf, Heidi said: "Grandmother, shall I read you a song from your book now?"

海蒂看到书架上的那本旧赞美诗，她说：“奶奶，现在我给你念一首你书里的歌，好吗？”

As the last notes of the hymn died away, the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically.

当赞美诗的最后几个音符渐渐消失时，寡妇跑到棺材前，扑在上面，歇斯底里地抽泣起来。

singing his favorite hymn, but faint now

他吟着最喜欢的赞美诗，但此刻渐渐模糊

Hymn They hymned their thanks to God.

他们向上帝唱赞美歌以表达感谢。

The hymn doesn't anywhere refer to people crossing over on dry land.

在赞美诗中并没有提到人们从地面上穿过海洋。

When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

他们唱了诗，就出来往橄榄山去。

26when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

他们唱了诗，就出来，往橄榄山去。

Now get your hymn book and sing your favorite hymn of desperate faith. — Rev.

现在拿起你们的歌本子，唱你们所最喜爱的，那些赞美危急中信心的诗吧：——蔡特·威克。

A hymn had been set to one of his tunes, "For he is the heart of our hearts."

他把一首颂歌《因为他是我们心里的心》嵌人他的歌调里。

Each day, morning assembly would start with the words, "We will now sing our hymn."

每天早晨集合，总是有人会说：“现在，让我们唱圣歌！”

It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother."

这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。

The caregivers sang a particularly mournful hymn about redemption that made both Vertulfo and me cry.

护理阿姨们唱了一首无限哀伤的救赎圣歌，我和维图尔弗都不由泪流满面。

They sang the same hymn at the end of every Passover meal and they've done it for thousands of years.

他们在逾越节筵席结束时吟唱着同一首赞美诗已有上千年之久。

When art lovers withdraw euros from the work, they find themselves engulfed by booming hymn-like chords.

当艺术爱好者从这件作品中取出欧元时，就会发现自己置身于突然迸发的犹如赞美诗般的和弦之中。