Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.

慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。

PANG Hong; Hiroyuki ISHII. Capital Medical University School of Rehabilitation Medicine; Beijing Charity Hospital; China Rehabilitation Research Centre; Beijing 100068; China;

北京市博爱医院运动疗法科； 首都医科大学康复医学院； 日本国际医疗福祉大学物理治疗学科；

Prior to her appointment as WHO's Goodwill Ambassador, in January 2005, Liya visited the Addis Ababa Fistula hospital and the Missionaries of Charity Orphanage.

在她被任命为世卫组织亲善大使之前，Liya于2005年1月访问了亚地斯亚贝巴妇科医院和慈善教会孤儿院。

After a month in hospital, she was given help by the Refugee Council, a charity, and the immigration authorities granted her leave to remain for five years.

在医院呆了一个月之后，她得到了难民委员会(一家慈善机构)的帮助，移民局同意她留下来呆五年。

We realised the word 'campaign' implied a sense of impermanence, and failed to articulate the true relationship between the hospital and the Charity.

我们意识到，“运动”字暗示了无常感，并没有阐明医院和慈善机构之间的真实关系。

In charity, Madein Hospital will keep on contributing life utilities, free medical service and most important love to Dream House and other orphanage in Shenyang.

在慈善方面， 美德因妇儿医院将持续为梦想之家，在沈孤儿等机构提供爱心帮助，让更多的小朋友得到社会关爱。

Pok Oi Charity Preview will be held A charity preview will be held on 25th May 2006. All the ticket income from the preview will be donated to Pok Oi Hospital for charity.

于展览会前夕五月廿五日率先举行慈善预展，所有门票收益拨捐博爱医院作慈善用途，回馈社会。