You can always tell the difference between the tourists and the natives.

游客与当地人之间的区别一望即知。

They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives.

他们说伐木工正在破坏雨林，无视当地人的权利。

You don't know anything about natives!

你根本不了解土著人！

The natives look down their noses at foreigners.

当地人看不起外国人。

The natives of North America are much more disciplined.

北美的土著人更有纪律性。

However, the Hawaiian natives are not united in their demands.

然而，夏威夷土著人的要求却不一致。

Natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

当地人赋予它稳定性和延续性；但是定居者赋予了它激情。

He can charm foxes and squirrels and birds just as the natives in India charm snakes.

他能吸引狐狸、松鼠和小鸟，就像印度当地人耍蛇一样。

Some immigrant advocates worry that hard financial times make it more difficult for natives to keep jobs.

一些移民拥护者担心，经济困难会令当地人很难保住工作。

But if Hawaiian natives are given greater autonomy, it is far from clear how many people this will apply to.

但是，如果赋予夏威夷土著人更大的自治权，这将适用于多少人还不太清楚。

Commuters give the city its tidal restlessness; natives give it solidity and continuity; but the settlers give it passion.

通勤者让这座城市像潮水一样躁动不安；当地人赋予它稳固和连续性；但定居者给了它激情。

Some just want greater autonomy within the state—as enjoyed by many American Indian natives over matters such as education.

一些人只是想在州内获得更大的自治权，就像许多美国印第安土著在教育等事务上所享有的自治权那样。

None of these effects was large, but the study undermines the claim that immigrants steal jobs from natives or drag down their wages.

这些影响都不是很大，但这项研究推翻了移民从本地人那里偷走工作机会或拉低他们工资的说法。

They used force to banish the natives from the more fertile land.

他们用武力将土著人驱逐出更加肥沃的土地。

Some were foreign-language dominant and others were English natives.

其中一些主要说外语，另一些则是英语母语者。

Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?

还有谁能像印度当地人耍蛇那样耍兔子和野鸡呢？

Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.

数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。

Merian also made note of the help she received from the natives of Suriname, as well as slaves or servants that assisted her.

梅里安还记下了她从苏里南当地人那里得到的帮助，以及协助她的奴隶或仆人。

Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.

如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。

Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.

相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。

The circumstances that had allowed natives to become Romanized also led the self-sustaining military community of the frontier area to become effectively British.

使原住民成为罗马人的情况也导致边境地区自给自足的军事团体有效地成为了英国人。

The natives are noted for their hospitality.

当地人以殷勤好客闻名。

They tried to conciliate the natives with presents.

他们用礼物来博得土著人的好感。

It happened with Latinos, Asians and now Natives.

这曾经发生在拉丁美洲人和亚洲人身上，现在轮到印第安人了。

The natives grieve when the white men leave their huts.

土著人看见白人离开他们小屋时很悲伤。

That is, three quarters of these stars are digital natives.

也就是说，四分之三的作家都是直接从网上出的名。

At the same time more and more "digital natives" enter the workforce.

同时，越来越多的“数码狂人”进入了职场。

The natives do not have to deal with enhanced border control procedures.

当地人不需要搞定现金的边检程序。