No one would dream of straightening out the church's knobbly spire.

没人会梦想使教堂的圆形尖顶变直。

Donald perches on a nearby tree and the mouth pointed in the direction of the spire.

唐纳德栖息在附近的一棵树上，嘴巴指向尖顶的方向。

You may be one of those guys who thinks there's nothing cooler than a superhero brooding on a rooftop or cathedral spire.

也许你也是那种认为没有什么比超级英雄在屋顶或教堂塔尖上沉思更酷的人。

The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.

白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖，此时在清晨的薄雾中当然看不见了。

In the distance, the golden spire of the Leifeng Pagoda, a stunning 10th-century landmark rebuilt only eight years ago, emerges out of the greenery.

在远处，雷锋塔的金色塔尖显现在绿树丛中，这座壮观的 10 世纪地标建筑始是在八年前重建的。

As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.

数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。

The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.

周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。

The tower is surmounted with a spire.

该塔顶上装竖着塔尖。

Ruskin- a huge church-spire upside down.

一个巨大的颠倒的教堂尖顶。

It was a church with a shuttered belfry and spire.

那是一座有百叶窗的钟楼和尖顶的教堂。

A short spire crowns the central tower of the church.

一个短尖顶立在教堂的中心塔上。

Broad deep foundation, to create the brilliant spire.

有宽广深厚的基础，才能造就塔尖的辉煌。

The artillery shot away the church spire and most of one wall.

火炮打掉了教堂的尖顶和一面墙的大部分。

The urologist at Edinburgh's private Spire hospital would not do it either.

而爱丁堡私立Spire医院的泌尿科医生也拒绝做此项手术。

When they came to build the southern spire the foundations began to sink.

他们建南边的塔尖时，地基就开始下沉了。

The tower is designed to put the antenna at a maximum height on the spire.

电视塔的天线设计在塔尖的最高处。

Various designs experimented with different looks and textures for the spire.

为设计这个尖顶，人们实验了各种各样的外观和质地。

No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.

谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。

Critics quipped that IIT's only church spire was the chimney of its power plant.

评论家们打趣说，就连教堂的塔尖看上去也和发电站的烟囱一样。

To the north saint-denis and its spire; to the west saint cloud and its donjon keep.

北边是圣德尼及其尖顶，西边是圣克鲁及其圆形主塔。

The church spire is visible from miles away, and the parish operates an adjoining school.

教堂塔尖几英里之外就可见到，它有一个附属学校。

Somewhere high above the streets of glittering Coruscant soars the spire of the Jedi Temple.

在闪耀之城科洛桑街道的上方，高高耸立着绝地神殿的尖顶。

There are shorter people, and in large leaves, the stretching of the small patches of spire.

也有矮个子的，在大树叶下，一丛丛地伸展着小细叶。

One office building housing 200 workers had collapsed, while Christchurch Cathedral's spire tumbled.

不光基督大教堂的塔楼倒塌了，一座有200名员工的办公楼也坍塌了。

The spire had to house a round room, with Windows giving a view out over the cityscape of Coruscant.

尖顶下必须是一个圆形房间，其中有窗，能让人向外眺望科洛桑的都市风景。

On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.

在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。

On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.

在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。

A crowning spire was a key feature of the design from the beginning, including a topmast and a ring of spikes.

从一开始，最高的尖顶就是设计的关键特点，其中还包括了一座中桅和一圈小尖顶。