He received a knighthood in the New Year's Honours list.

他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。

He has been honoured with a knighthood for his scientific work.

他因科研成就而获授爵士头衔。

When he finally received his knighthood in 1975 Chaplin was 85.

当他最终在1975年得到爵士封号时，卓别林已经85岁了。

His services to the state were recognized with the award of a knighthood.

他被封为爵士，以表彰他对国家的贡献。

He received his knighthood in 1999.

他在1999年受封为爵士。

The king honoured him with a knighthood.

国王授予他骑士封号。

The king conferred the knighthood on him.

国王授予了他爵士头衔。

In old days, this would win you knighthood!

在古时候，这会让你赢得骑士的封号哩！

The King will honour him with a knighthood.

国王将授予他骑士荣誉。

The king ennobled the soldier with knighthood.

国王授予这位士兵骑士爵位。

Who knows, there may even be a knighthood in it.

谁又知道这里面会不会又冒出个爵士来呢。

The King conferred a knighthood on the brave man.

国王将爵士封号授予了这位勇士。

But Fleming got the early credit, and the knighthood.

然而，弗莱明却是最早获得认可，而且还因此被封爵的那个人。

All the knighthood of France came to the aid of the king.

法国所有的骑士阶层都来援助国王。

The medieval system, principles, and customs of knighthood.

骑士制度中世纪的骑士制度。

In old days, this would win you knighthood! 'exclaimed Mrs Linton.

在古时候，这会让你赢得骑士的封号哩！

He received a knighthood for his services to British industry.

他因对英国工业有贡献而获得爵士阶级。

That will hurt more than Britain's removal of Mr Mugabe's knighthood.

这造成的伤害比英国撤销穆加贝先生的爵士头衔更加严重。

The Nonexistent Knight is an earthy parody of chivalry and knighthood.

《不存在的骑士》故意对骑士小说进行了笨拙的模仿。

My first thought when I heard the news was 'Bang goes my knighthood! '.

我听到那个消息第一反应是“我封不了爵士了！”。

There were attempts to sort it out, because everybody felt he merited a knighthood.

也有曾试图理清问题，因为大家都认为爵士是他应得的。

In medieval times, a candidate for knighthood who served a knight as an attendant and a shield bearer.

中世纪时的候补骑士，骑士随从，持盾侍从。

He could bestow knighthood and prestige by a nod, and he was chary of creating a too-extensive nobility.

他的一点头能赐人以尊贵和威望，他谨慎的以免造成高贵泛滥。

He refused a knighthood almost to the end, pointing out that he had written only a slow handful of books.

他直到最后都拒绝爵士的称谓，说他不过是缓慢地写了几本书。

Mr Abbott's controversial choice to award Prince Philip a knighthood was one of his many "captain's calls".

阿博特做过不少“拍脑袋的决定”，其中包括授予英国菲利普亲王骑士头衔，此事让他备受争议。

Sir Joseph's knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟夫爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣誉。

After passing the trials and achieving Knighthood, Obi-Wan's reputation and valor continued to grow unabated.

通过考验取得武士头衔后，欧比-万的声誉和勇气不见衰退。

Alex Ferguson, coach of Manchester United, received a knighthood in 2000 and is now called Sir Alex Ferguson.

曼彻斯特联队主教练阿莱克斯·弗格森2000年受勋，因此人们尊称他为阿莱克斯·弗格森爵士。

Along with the belts and trophies he won in the ring, he boasted a knighthood and an Order of the British Empire medal.

除了在拳台上赢下的腰带和奖杯，他还荣膺骑士头衔和大英帝国勋章。

Thus, it came as a betrayal that Dooku eventually denied her the chance to undergo the trials to achieve Knighthood.

杜库随后的行为看来完全是背叛。他最终否决了沃萨参加考验获得武士头衔的机会。